Caetano Veloso
「Hora da razão」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 2:49
Se eu deixar de sofrer
苦しむのをやめたら
Como é que vai ser para me acostumar
どうやって慣れればいいの？
Se tudo é carnaval eu não devo chorar
だって全部がカーニバルなら、泣いちゃいけない
Pois eu preciso me encontrar
私は自分を見つける必要があるから
Se eu deixar de sofrer
苦しむのをやめたら
Como é que vai ser para me acostumar
どうやって慣れればいいの？
Se tudo é carnaval eu não devo chorar
だって全部がカーニバルなら、泣いちゃいけない
Pois eu preciso me encontrar
私は自分を見つける必要があるから
Sofrer também é merecimento
苦しむこともまた値打ち
Cada um tem seu momento
誰にもそれぞれの時がある
Quando a hora é da razão
理性の出番なら
Alguém vai sambar comigo
誰か一緒にサンバを踊ろう
E o nome eu não digo
でも名前は言わない
Guardo tudo no coração
すべてを胸にしまってる
Se eu deixar de sofrer
もし苦しむのをやめたら
Como é que vai ser para me acostumar
どうやって俺は慣れていける？
Se tudo é carnaval eu não devo chorar
だって全部がカーニバルなら、泣くべきじゃない
Pois eu preciso me encontrar
だから私は自分を見つける必要がある
Se eu deixar de sofrer
もし苦しむのをやめたら
Como é que vai ser para me acostumar
どうやって俺は慣れていける？
Se tudo é carnaval eu não devo chorar
もしすべてがカーニバルなら 僕は泣いちゃいけない
Pois eu preciso me encontrar
だって僕には 自分を見つける必要があるから
Sofrer também é merecimento
苦しむのもまた 報いだ
Cada um tem seu momento
みんなそれぞれ その時がある
Quando a hora é da razão
理性の出番だって時には
Alguém vai sambar comigo
誰かが 僕と一緒にサンバを踊る
E o nome eu não digo
そして名前は 口にしない
Guardo tudo no coração
全部を胸にしまっている
Se
もし
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sofrer
- 苦しむ
- vai
- 行く
- acostumar
- 慣れる
- tudo
- すべてA1
- carnaval
- カーニバルA2
- devo
- 義務
- merecimento
- 値打ち
- cada
- 毎B1
- momento
- 瞬間B1
- alguém
- 誰かA2
力試し
Hora da razãoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.