Caetano Veloso
「Lady Madonna」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 2:50
Lady Madonna
レディ・マドンナ
Children at your feet
あなたの足もとに子どもたち
Wonder how you manage
どうやって切り抜けてるのかしら
To make ends meet
やっとの思いでやりくりして
Who find the money
見つけだすのはだれ
When you pay the rent?
家賃を払うときに？
Did you think that money was
まさかその金が
Heaven sent?
天から降ってくるものだなんて？
Friday night arrives without a suitcase
金曜の夜がスーツケースもなくやって来て
Sunday morning creeping like a nun
修道女みたいに日曜の朝が忍び寄る
Monday's child has learned to tie his bootlace
月曜の子は靴ひもを結ぶ術を覚えた
See how they run
ほら、走っていく
Lady Madonna
マドンナ
Baby at your breast
胸元の赤ちゃん
Wonders how you manage
どうやってうまくやってるのかと不思議に思う
To feed the rest
残りの子にごはんを与えるために
Lady Madonna
マドンナ
Lying on the bed
ベッドに横たわって
Listen to the music playing in your head
頭の中で鳴っている音楽を聴いて
Tuesday afternoon is neverending
火曜の午後は終わらない
Wednesday morning papers didn't come
水曜の朝刊は届かなかった
Thursday night your stockings needed mending
木曜の夜、あなたのストッキングは繕いが必要だった
See how they run
ほら、あの子たちは走ってく
Lady Madonna
レディ・マドンナ
Children at your feet
あなたの足もとで遊ぶ子どもたち
Wonder how you manage
いったいどうやりくりしてるのかしら
To make ends meet
どうにか生活をやりくりして
Who find the money
見つけるのは誰
When you pay the rent?
家賃を払うときに？
Did you think that money was
その金は…
Heaven sent?
天からの贈り物？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- to
- ～へ
- like
- 好き
- has
- 持つ
- neverending
- 終わりのない
- come
- 来る
力試し
Lady Madonnaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.