
Caetano Veloso
「Lost in the Paradise」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:28
My little grasshopper
わたしのちいさなバッタ
Airplane cannot fly very high
飛行機はあまり高く飛べない
I find you so far from my side
君を、わたしのそばからこんなに遠くで見つけた
I'm lost in my old in my own green light
わたしは、わたし自身の緑の光のなかで迷子になってる
Don't help me, my love
助けないで、わたしの愛しい人
My brother, my girl
兄よ、わたしの女の子
Just tell her name
ただ、あの子の名前を教えて
Just let me say who am I
ただ、わたしが誰なのか言わせて
Don't help me, my love
助けないで、わたしの愛しい人
My brother, my girl
兄よ、わたしの女の子
Just tell her name
ただ名前を言って
Just let me say who am I
ただ、俺が誰かを言わせてくれ
Her big white plastic finger
彼女の大きな白いプラスチックの指
Surrounds my dark green hair
僕の濃い緑の髪を包み込む
But it's not your unknown caress
でもそれは、君の知らない優しさじゃない
It's not your unknown right hand
それは、君の知らない右手でもない
Oh, don't help me, my love
ああ、助けないでくれよ、愛しい人
My brother, my girl
俺の兄弟、俺の恋人
Just tell her name
ただ名前を言って
Just let me say who am I
ただ、俺が誰かを言わせてくれ
Don't help me, my love
助けないで、恋人よ
My brother, my girl
兄弟よ、俺の女
Just tell her name
ただ名前を教えて
Just let me say who am I
ただ俺が誰か言わせてくれ
I am the sun, the darkness
俺は太陽、闇だ
My name is green wave death, salt
俺の名はグリーン・ウェーブ・デス、塩
South America's my name
南米が俺の名
World is my name, my size
世界が俺の名、俺のサイズ
And honor my name
そして名を讃えろ
Hear my
聞けよ、俺の名を
My little grasshopper airplane
ちいさなバッタの飛行機
Cannot fly very high
あまり高くは飛べない
Don't help me, my love
助けないで、恋人よ
My brother, my girl
兄さん、あの娘
Just tell her name
ただ名前を教えて
Just let me say who am I
ただ僕に言わせて ぼくは誰なのか
Don't help me, my love
助けないで、恋人よ
My brother, my girl
兄さん、あの娘
Just tell her name
ただ名前を教えて
Just let me say who am I
ただ僕に言わせて ぼくは誰なのか
Don't help me, my love
助けないで、恋人よ
My brother, my girl
兄弟よ、彼女よ
Just tell her name
ただ名前を言って
Just let me say who am I
誰なのか 俺を言わせてくれ
Don't help me, my love
助けないで、恋人よ
My brother, my girl
兄弟よ、彼女よ
Just tell her name
ただ名前を言って
Just let me say who am I
誰なのか 俺を言わせてくれ
Don't help me, my love
助けないで、恋人よ
My brother, my girl
兄弟よ、彼女よ
Just tell her name
ただ 彼女の名前を言って
Just let me say who am I
ただ 僕が誰なのか言わせて
Don't help me, my love
助けないでくれ 恋人よ
My brother, my girl
兄弟よ 僕の恋人
Just tell her name
ただ 彼女の名前を言って
Just let me say who am I
ただ 僕が誰なのか言わせて
Don't help me, my love
助けないでくれ 恋人よ
My brother, my girl
兄弟よ 僕の恋人
Just tell her name
ただ 彼女の名前を言って
Just let me say who am I
ただ 僕が誰なのか言わせて
Just, just, just
ただ、ただ、ただ
Don't help me
助けないで
My girl
俺の彼女
Just tell her name
ただ名前を言って
Just let me say who am I
ただ俺が誰かを言わせて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i
- そして
- so
- だから
- don't
- しない
- am
- です
- it's
- それは
力試し
Lost in the Paradiseをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.