Caetano Veloso

「Não Enche」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

MPB, Tropicália

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Me larga, não enche

   放して、うるさくしないで

2. Você não entende nada, eu não vou te fazer entender

   あなたは何も分かってない。分からせるつもりもない

3. Me encara de frente

   真正面から見て

4. É que você nunca quis ver, não vai querer, não quer ver

   だって君は見たくなかった。これからも見たがらない、見たくないんだ

5. Meu lado, meu jeito

   俺の側、俺のやり方

6. O que eu herdei de minha gente, nunca posso perder

   俺がこの身で受け継いだもの—人のせいで失くすわけにはいかない

7. Me larga, não enche

   放して、うるさくしないで

8. Me deixa viver, me deixa viver, me deixa viver, me deixa viver

   生きさせて、　生きさせて、　生きさせて、　生きさせて

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Cuidado, oxente

   気をつけてよ、オキセンテ

10. Está no meu querer poder fazer você desabar

    俺の望みだ—お前を崩れ落とせるはず

11. Do salto, nem tente

    飛び越えるな、やるな

12. Manter as coisas como estão porque não dá, não vai dar

    今のままにしておけるならそうしよう、無理だし無理だ

13. Quadrada, demente

    四角い、頭の悪い

14. A melodia do meu samba põe você no lugar

    僕のサンバのメロディが君をそこへ連れていく

15. Me larga, não enche

    放ってくれ、かまうな

16. Me deixa cantar, me deixa cantar, me deixa cantar, me deixa cantar

    歌わせてくれ、歌わせてくれ、歌わせてくれ、歌わせてくれ

17. Eu vou clarificar a minha voz

    俺は自分の声を澄ませる

18. Gritando: nada mais de nós

    叫ぶんだ、もう俺たちだけじゃない

19. Mando meu bando anunciar

    仲間に告げさせる

20. Vou me livrar de você

    君から解放される

21. Harpia, aranha

    ハルピア、蜘蛛

22. Sabedoria de rapina e de enredar, de enredar

    略奪の知恵と絡め取る術、絡め取る術

23. Perua, piranha

    雌トリ、ピラニア

24. Minha energia é que mantém você suspensa no ar

    俺のエネルギーが、お前を空中に浮かせてる

25. Pra rua, se manda

    街へ、まっすぐ突っ込め

26. Sai do meu sangue, sanguessuga, que só sabe sugar

    俺の血から出てけ、吸血鬼め、吸うことしか知らねぇ

27. Pirata, malandra

    海賊、悪賢い女

28. Me deixa gozar, me deixa gozar, me deixa gozar, me deixa gozar

    感じさせて、感じさせて、感じさせて、感じさせて

29. Vagaba, vampira

    流れ者、ヴァンパイア

30. O velho esquema desmorona desta vez pra valer

    この前の古い手口は、今度こそちゃんと崩れ落ちる

31. Tarada, mesquinha

    だらしない、意地汚い

32. Pensa que é a dona, eu lhe pergunto: quem lhe deu tanto axé?

    お嬢ぶってるつもり？ 聞かせてよ、そんなパワーを誰がくれたの？

33. À toa, vadia

    手ぶらで、バカな女

34. Começa uma outra história aqui na luz deste dia D

    ここ、このDの昼の光の下で もうひとつ物語を始めて

35. Na boa, na minha

    まじめに、俺の中で

36. Eu vou viver dez

    俺は生きる 十年

37. Eu vou viver cem

    俺は生きる 百年

38. Eu vou viver mil

    俺は生きる 千年

39. Eu vou viver sem você

    君なしで生きる

40. Vagaba, vampira

    娼婦、ヴァンパイア

41. O velho esquema desmorona desta vez pra valer

    古い仕組みが 今度こそ本当に崩れ落ちる

42. Tarada, mesquinha

    バカだな、意地汚い

43. Pensa que é a dona, eu lhe pergunto: quem lhe deu tanto axé?

    自分が主だと思ってるの？ねえ、聞くよ――そんな力を誰が授けた？

44. À toa, vadia

    ただの駄目女

45. Começa uma outra história aqui na luz deste dia D

    ここ、このDの日の光の下で 別の物語が始まる

46. Na boa, na minha

    正直にさ、俺の中で

47. Eu vou viver dez

    俺は生きる　十を

48. Eu vou viver cem

    俺は生きる　百を

49. Eu vou viver mil

    俺は生きる　千を

50. Eu vou viver sem você, eu vou viver sem você

    あなたなしで生きる、あなたなしで生きる

51. Eu vou viver sem você

    あなたなしで生きていく

52. Na luz desse dia D

    このDの陽の光のもとで

53. Eu vou viver sem você

    あなたなしで生きていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com