Caetano Veloso
「Nenhuma dor」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 1:32
Minha namorada tem segredos
恋人には秘密がある
Tem nos olhos mil brinquedos
瞳の中に 玩具がいくつも
De magoar o meu amor
魔法で ぼくの愛を痛めつける
Minha namorada, muito amada
とても愛しい ぼくの恋人よ
Não entende quase nada
ほとんど何も分かってくれない
Nunca vem de madrugada
夜明け前には決して来ない
Procurar por onde estou
ぼくがいる場所を探すため
É preciso, ó doce namorada
優しい恋人よ 必要だ
Seguirmos firmes na estrada
道をしっかり踏みしめて進もう
Que leva nenhuma dor
どこにも痛みを連れない道へ
Minha doce e triste namorada
わが甘くて悲しい恋人よ
Minha amada, idolatrada
わが愛しき、崇めるべき人よ
Salve, salve o nosso amor
救ってくれ、我らの愛を
Minha namorada, muito amada
わが恋人よ、限りなく愛しい
Não entende quase nada
ほとんど何もわかってくれない
Nunca vem de madrugada
決して明け方には来ない
Procurar por onde estou
ぼくのいる場所を探しに来る
É preciso, ó doce namorada
必要なのだ、ああ甘い恋人よ
Seguirmos firmes na estrada
道をしっかり歩き続けよう
Que leva nenhuma dor
どんな痛みも連れてこない道へ
Minha doce e triste namorada
甘くて、悲しい恋人よ
Minha amada, idolatrada
愛しき人よ、崇拝するひと
Salve, salve o nosso amor
万歳、万歳だ—私たちの愛よ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- namorada
- 彼女A2
- segredos
- 秘密A2
- olhos
- 目A2
- mil
- 千A2
- brinquedos
- おもちゃA2
- magoar
- 傷つけるB2
- amor
- 愛B2
- muito
- たくさんA1
- amada
- 愛する人
- entende
- わかる
力試し
Nenhuma dorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.