Caetano Veloso
「Objeto não identificado」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 4:04
Eu vou fazer uma canção pra ela
彼女のために歌を作るよ
Uma canção singela, brasileira
やさしい、ブラジルの歌を
Para lançar depois do carnaval
カーニバルの後に届けるために
Eu vou fazer um iê iê iê romântico
ロマンチックなイェ・イェ・イェを作るよ
Um anticomputador sentimental
感情のアンチコンピューター
Eu vou fazer uma canção de amor
愛の歌を作るよ
Para gravar num disco voador
空飛ぶディスクに録音するために
Eu vou fazer uma canção de amor
愛の歌を作るよ
Para gravar num disco voador
空飛ぶディスクに録音するために
Uma canção dizendo tudo a ela
彼女にすべてを告げる歌
Que ainda estou sozinho, apaixonado
まだひとり、恋に身を焦がしてる
Para lançar no espaço sideral
打ち上げるんだ、宇宙のはるかへ
Minha paixão há de brilhar na noite
僕の恋は夜に輝くはず
No céu de uma cidade do interior
田舎町の空に広がる
Como um objeto não identificado
未確認の物体みたいに
Como um objeto não identificado
未確認の物体みたいに
Como um objeto não identificado
未確認の物体みたいに
Como um objeto não identificado
未確認の物体みたいに
Eu vou fazer uma canção pra ela
彼女のために歌を作るよ
Uma canção singela, brasileira
素朴な、ブラジルの歌
Para lançar depois do carnaval
カーニバルのあとに放つために
Eu vou fazer um iê iê iê romântico
ロマンチックな“イエイエイエ”をするよ
Um anticomputador sentimental
感情のこもったアンチ・コンピューター
Eu vou fazer uma canção de amor
愛の歌を作るんだ
Para gravar num disco voador
空飛ぶ円盤に記録するために
Eu vou fazer uma canção de amor
愛の歌を作るんだ
Para gravar num disco voador
空飛ぶ円盤に刻むために
Uma canção dizendo tudo a ela
彼女にすべてを伝える歌
Que ainda estou sozinho, apaixonado
それでもまだひとり、恋におぼれてる
Para lançar no espaço sideral
宇宙空間へ放り投げるために
Minha paixão há de brilhar na noite
私の情熱は夜に輝くはず
No céu de uma cidade do interior
田舎町の空に
Como um objeto não identificado
未確認の“何か”みたいに
Como um objeto não identificado
未確認の“何か”みたいに
Como um objeto não identificado
未確認の“何か”みたいに
Como um objeto não identificado
未確認の“何か”みたいに
Como um objeto não identificado
未確認の“何か”みたいに
Como um objeto não identificado
未確認の“何か”みたいに
Como um objeto não identificado
未確認の“何か”みたいに
Como um objeto não identificado
未確認の“何か”みたいに
Como um objeto não identificado
正体不明の物体のように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fazer
- 作るB2
- disco
- ディスクA2
- espaço
- 空間A2
- gravar
- 録音A2
- lançar
- 投げるA2
- vou
- 行く
- canção
- 歌A2
- singela
- 素朴
- brasileira
- ブラジルの
- depois
- 後でA1
力試し
Objeto não identificadoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.