Caetano Veloso

「Paisagem útil」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

Bossa Nova

長さ

2:38

同期歌詞で再生

1. Olhos abertos em vento

   風の中　瞳を見開いて

2. Sobre o espaço do Aterro

   埋立地（アテロ）の空間の上に

3. Sobre o espaço, sobre o mar

   空間の上に、海の上に

4. O mar vai longe do Flamengo

   海はフラメンゴの向こうへ

5. O céu vai longe e suspenso

   空は遠く　宙づりのまま

6. Em mastros firmes e lentos

   しっかりした　ゆるやかなマストに

7. Frio palmeiral de cimento

   コンクリートのパルメラの冷たさ

8. O céu vai longe do Outeiro

   空はオウテイロの向こうへ

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. O céu vai longe da Glória

   空はグロリアの向こうへ

10. O céu vai longe suspenso

    空は遠く　宙に浮いたまま

11. Em luzes de luas mortas

    死んだ月の光の中で

12. Luzes de uma nova aurora

    新しい夜明けの光

13. Que mantém a grama nova

    みずみずしい草を保ち

14. E o dia sempre nascendo

    そして一日がいつも生まれていく

15. Quem vai ao cinema

    映画に行く人は

16. Quem vai ao teatro

    劇場に行く人は

17. Quem vai ao trabalho

    仕事に行く人は

18. Quem vai descansar

    休みに行く人は

19. Quem canta, quem canta

    歌う、歌う

20. Quem pensa na vida

    人生について考える人は

21. Quem olha a avenida

    大通りを見つめる人は

22. Quem espera voltar

    また戻れると待つ人は

23. Os automóveis parecem voar

    車は飛んでいるように見える

24. Os automóveis parecem voar

    車は飛んでいるように見える

25. Mas já se acende e flutua

    けれど、もう灯りがともり　ふわりと漂う

26. No alto do céu uma lua

    空の高みには月がひとつ

27. Oval, vermelha e azul

    楕円の　赤と青

28. No alto do céu do Rio

    空の高み　リオの月

29. Uma lua oval da Esso

    エソの楕円の月

30. Comove e ilumina o beijo

    胸を揺らし　くちづけを照らす

31. Dos pobres tristes felizes

    悲しき貧しき者たちも　幸せになれる

32. Corações amantes do nosso Brasil

    愛し合う心が　わたしたちのブラジルへ

Lyrics powered by www.musixmatch.com