Caetano Veloso

「Qualquer coisa」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1975

ジャンル

Bossa Nova

長さ

3:15

同期歌詞で再生

1. Esse papo já tá qualquer coisa

   この話はもう何でもありだ

2. Você já tá pra lá de Marrakesh

   お前はもうマラケシュを超えてる

3. Mexe qualquer coisa dentro, doida

   何でもかんでも中で動かす、イカれた

4. Já qualquer coisa, doida, dentro mexe

   何でもかんでも、イカれた—中で動く

5. Não se avexe não, baião de dois

   あせるなって、バイアォン・ジ・ドイス

6. Deixe de manha, 'xe de manha, pois

   意地張るのやめてよ、「〜のマナ」ならもう

7. Sem essa aranha, sem essa aranha, sem essa aranha

   そのクモはいらない、そのクモはいらない、そのクモはいらない

8. Nem assanha arranha o carro

   掻き毟っても車は引っかからない

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Nem o sarro arranha a Espanha

   笑いものにしてもスペインは傷つかない

10. Meça tamanha, meça tamanha

    その大きさを測れ、その大きさを測れ

11. Esse papo seu já tá de manhã

    その話、もう朝になってる

12. Berro pelo Aterro, pelo desterro

    叫ぶよ 汚れた川沿いで／追放の地で

13. Berro por seu berro, pelo seu erro

    お前の叫びのために――お前の誤りのために

14. Quero que você ganhe, que você me apanhe

    お前に勝ってほしい、俺を殴ってほしい

15. Sou o seu bezerro gritando: mamãe!

    俺はお前の子牛、叫ぶんだ「ママ！」

16. Esse papo meu tá qualquer coisa

    この俺の話は何か変だ

17. E você tá pra lá de Teerã

    お前はもう ずいぶんテヘラン側

18. Qualquer coisa

    なんでもいい

19. Você já tá pra lá de Marrakesh

    もうお前はマラケシュ側

20. Mexe qualquer coisa dentro, doida

    なんかを中で動かせよ おい狂っちまった

21. Já qualquer coisa, doida, dentro mexe

    何でもいいんだよ おかしくて中身が動く

22. Não se avexe não, baião de dois

    慌てるなよ バイオン・デ・ドイス

23. Deixe de manha, 'xe de manha, pois

    わかった、駄々はやめて だってそうだろう

24. Sem essa aranha, sem essa aranha, sem essa aranha

    あのクモはいらない あのクモはいらない あのクモはいらない

25. Nem a sanha arranha o carro

    狂気の爪でも車はひっかけやしない

26. Nem o sarro arranha a Espanha

    しったかでもサッカーでも スペインは傷つけない

27. Meça tamanha, meça tamanha

    そんな大きさをはかって そんな大きさをはかって

28. Esse papo seu já tá de manhã

    その話、もう朝だぜ

29. Berro pelo Aterro, pelo desterro

    アテロを叫べ 追放を叫べ

30. Berro por seu berro, pelo seu erro

    お前の叫びのために お前の誤りのために

31. Quero que você ganhe, que você me apanhe

    あなたに勝ってほしい、僕を掴んで

32. Sou o seu bezerro gritando: mamãe!

    僕はあなたの子牛、叫ぶんだ：ママ！

33. Esse papo meu tá qualquer coisa

    この俺の話は何でもかんでも

34. E você tá pra lá de Teerã

    で、君はもうテヘランの向こう

35. Qualquer coisa

    なんでもかんでも

36. Você já tá pra lá de Marrakesh

    君はもうマラケシュの向こう

37. Mexe qualquer coisa dentro, doida

    何かを中で動かして、クレイジー

38. Já qualquer coisa, doida, dentro mexe

    なんでもかんでも、クレイジー、内側で動く

39. Não se avexe não, baião de dois

    あわてないで、バイオン・ジ・ドイース

40. Deixe de manha, 'xe de manha, pois

    ふざけるのやめてよ、『シェ・ジ・マンハ』ってやつ、だって

41. Sem essa aranha, sem essa aranha, sem essa aranha

    そのクモがいなきゃ、あのクモがいなきゃ、あのクモがいなきゃ

42. Nem a sanha arranha o carro

    その獰猛さも爪立てゃ 車は傷つけられない

43. Nem o sarro arranha a Espanha

    そのチリも爪立てゃ スペインは傷つかない

44. Meça tamanha, meça tamanha

    これほどを測れ、これほどを測れ

45. Esse papo seu já tá de manhã

    お前のその話はもう朝になってる

46. Berro pelo Aterro, pelo desterro

    叫べよ、アテーロへ、流罪へ

47. Berro por seu berro, pelo seu erro

    お前の叫びのために、お前の誤りのために

48. Quero que você ganhe, que você me apanhe

    お前に勝ってほしい、俺に捕まってほしい

49. Sou o seu bezerro gritando: mamãe!

    俺はお前の子牛、叫びながら言うんだ：ママ！

50. Esse papo meu tá qualquer coisa

    この俺の話はどうにも何かだ

51. E você tá pra lá de Teerã

    そして君は、はるかにテヘランの方へ行ってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com