Caetano Veloso
「Quem me dera」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:23
Adeus, meu bem
さよなら、愛しい人
Eu não vou mais voltar
もう二度と戻らない
Se Deus quiser
神のみぞ知るなら
Vou mandar te buscar
迎えに行くよ
De madrugada
夜明けのころ
Quando o sol cair dend'água
太陽が水際まで沈むとき
Vou mandar te buscar
また迎えに行くよ
Ai, quem me dera
ああ、叶うなら
Voltar, quem me dera um dia
戻りたい、いつかは…
Meu Deus, não tenho alegria
神さま、わたしに喜びがない
Bahia no coração
バイーアを胸に
Ai, quem me dera o dia
ああ もしもこの日なら
Meu Deus, quem me dera um dia
神さま もしもこの日なら
Ter de novo a Bahia
またバイーアを 胸に
Todinha no coração
みんな 胸に
Ai, água clara que não tem fim
ああ 途切れない澄んだ水よ
Não há outra canção em mim
私の中に ほかの歌はない
Que saudade
ああ 恋しさよ
Ai, quem me dera
ああ もしも
Mas quem me dera a alegria
でも もしも 喜びなら
De ter de novo a Bahia
またしてもバイーアを手に入れることを
E nela um amor feliz
そしてそこに幸せな恋があることを
Ai, quem me dera
ああ、願わくば
Meu bem, quem me dera um dia
ねえ、いつかあなたがバイーアにいることを
De ter você na Bahia
あなたと一緒にバイーアへ
O mar e o amor que eu quis
私が望んだ海と愛
Adeus, meu bem
さよなら、愛しい人
Eu não vou mais voltar
もう二度と戻らない
Se Deus quiser
神が望むなら
Vou mandar te buscar
あなたを迎えに行くよ
Na lua cheia
満月の夜
Quando é tão branca a areia
こんなに白い砂だから
Vou mandar te buscar
迎えに行くよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- adeus
- さようならA2
- bem
- よいA1
- vou
- 行く
- mais
- もっとA1
- voltar
- 戻るA2
- deus
- 神
- quiser
- 望む
- mandar
- 送るB1
- buscar
- 探すA2
- madrugada
- 明け方B1
力試し
Quem me deraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.