Caetano Veloso

「Sonhos」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1982

ジャンル

MPB, Tropicália

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. Tudo era apenas uma brincadeira

   すべてはただの遊びだった

2. E foi crescendo, crescendo, me absorvendo

   それは育って、育って、僕を飲み込んでいった

3. E de repente eu me vi assim completamente seu

   そしてふと、僕は君のものになったみたいに

4. Vi a minha força amarrada no seu passo

   僕の力が君の歩みに縛られるのを見た

5. Vi que sem você não há caminho, eu não me acho

   君がいなければ道なんてない、僕は自分を見つけられないと知った

6. Vi um grande amor gritar dentro de mim

   胸の奥で大きな愛が叫んでいるのを見た

7. Como eu sonhei um dia

   いつか僕が夢見たように

8. Quando o meu mundo era mais mundo

   僕の世界が、もっと世界だった頃

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E todo mundo admitia

   そして誰もが認めていた

10. Uma mudança muito estranha

    とても奇妙な変化

11. Mais pureza, mais carinho mais calma, mais alegria

    もっと純粋に、もっとやさしく、もっと静かに、もっと喜びを

12. No meu jeito de me dar

    私のやり方で、あなたに向けて差し出す

13. Quando a canção se fez mais clara e mais sentida

    歌がより澄んで、より胸に沁みるようになったとき

14. Quando a poesia realmente fez folia em minha vida

    詩が本当に僕の人生でお祭り騒ぎを起こしたとき

15. Você veio me falar dessa paixão inesperada

    あなたが、思いがけないこの情熱のことを話しに来てくれた

16. Por outra pessoa

    別の誰かのせいで

17. Mas não tem revolta não

    でも、恨みなんてない

18. Eu só quero que você se encontre

    ただ、あなたが自分を見つけられるのがいい

19. Saudade até que é bom

    恋しさでさえ、いいものなんだ

20. É melhor que caminhar vazio

    何もないまま歩くより、きっといい

21. A esperança é um dom

    希望は贈り物

22. Que eu tenho em mim, eu tenho sim

    この胸にあるんだ そう ある

23. Não tem desespero não

    絶望なんてないよ

24. Você me ensinou milhões de coisas

    君が教えてくれたことは たくさん

25. Tenho um sonho em minhas mãos

    この手の中に 夢がある

26. Amanhã será um novo dia

    明日は新しい一日

27. Certamente eu vou ser mais feliz

    きっともっと幸せになる

28. Quando o meu mundo era mais mundo

    僕の世界が いちばん世界だったころ

29. E todo mundo admitia

    みんながそう認めてた

30. Uma mudança muito estranha

    とても不思議な変化

31. Mais pureza, mais carinho mais calma, mais alegria

    もっと純粋に、もっと優しさ、もっと静けさ、もっと喜び

32. No meu jeito de me dar

    私のやり方で、あなたに差し出す

33. Quando a canção se fez mais clara e mais sentida

    歌が、より澄んで、より深くなったとき

34. Quando a poesia realmente fez folia em minha vida

    詩が本当に、僕の人生でふり回してくれたとき

35. Você veio me falar dessa paixão inesperada

    あなたは、思いがけないこの情熱のことを話しに来てくれた

36. Por outra pessoa

    けれど相手はほかの人

37. Mas não tem revolta não

    でも、怒りなんてない

38. Eu só quero que você se encontre

    ただあなたが自分を見つけてくれたらいい

39. Saudade até que é bom

    恋しさって、実はいいもの

40. É melhor que caminhar vazio

    空っぽのまま歩くよりずっといい

41. A esperança é um dom

    希望は贈り物

42. Que eu tenho em mim, eu tenho sim

    この胸にある　あるんだよ

43. Não tem desespero não

    絶望なんてない

44. Você me ensinou milhões de coisas

    君は僕に　数えきれないことを教えた

45. Tenho um sonho em minhas mãos

    手の中に　夢がある

46. Amanhã será um novo dia

    明日は新しい一日

47. Certamente eu vou ser mais feliz

    きっと僕は　もっと幸せになる

Lyrics powered by www.musixmatch.com