Caetano Veloso
「Superbacana」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 1:28
Toda essa gente se engana
こんな人たちみんな勘違いしてる
Então, finge que não vê que eu nasci
だから、僕が生まれたことを見えてないふりする
Pra ser o Superbacana
スーパーバカーナになるために
Eu nasci pra ser o Superbacana
僕はスーパーバカーナになるために生まれた
Superbacana, Superbacana
スーパーバカーナ、スーパーバカーナ
Superbacana
スーパーバカーナ
Super-homem, superflit
スーパーマン、スーパー・フリット
Superfink, superist
スーパーフィンク、スーパリスト
Superbacana
スーパーバカーナ
Estilhaços, sobre Copacabana
砕けた破片、コパカバーナの上に
O mundo em Copacabana
コパカバーナの世界
Tudo em Copacabana, Copacabana
すべてがコパカバーナ、コパカバーナ
O mundo explode longe muito longe
世界が遠くはるか遠くで爆ぜる
O sol responde e o tempo esconde
太陽は答え、時は隠す
O vento espalha e as migalhas
風がまき散らし、かけらが散る
Caem todas sobre
すべてが落ちてくる
Copacabana me engana
コパカバーナは俺をだます
Esconde o super amendoim
スーパー・ピーナッツを隠す
O espinafre, o biotônico
ほうれん草、ビオトニコ
O comando do avião supersônico
超音速機のコマンド
Do parque eletrônico do poder atômico
原子力の権力のエレクトロ・パークで
Do avanço econômico
経済の進歩
A moeda número um do Tio Patinhas não é minha
スクルージのナンバーワンの通貨は僕のじゃない
Um batalhão de cowboys
コウボーイの大隊
Barra a entrada da legião dos super-heróis
スーパーヒーロー軍団の入場を阻止して
E eu, Superbacana
そして僕は、スーパー・バカーナ
Vou sonhando até explodir colorido
カラフルに破裂するまで夢を見てる
No sol dos cinco sentidos
五感の太陽のもとで
Nada no bolso ou nas mãos
ポケットにも手の中にも何もない
Um instante, maestro
ひと呼吸、マエストロ
Super-homem, Superflit
スーパーマン、スーパーフリット
Supervinc, Superist
スーパーヴィンセ、スーパイスト
Superviva, Supershell
スーパービバ、スーパシェル
Superquentão
スーパークエンタン
Super-homem, Superflit
スーパーマン、スーパーフリット
Supervinc
スーパーヴィンセ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gente
- 人々A2
- engana
- だます
- finge
- ふりする
- vê
- 見る
- nasci
- 生まれた
- toda
- すべてのA2
- todas
- すべてのA2
- vento
- 風A2
- superbacana
- 超かっこいい
- super-homem
- スーパーマン
力試し
Superbacanaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.