Caetano Veloso

「Terra」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1978

ジャンル

MPB, Tropicália

長さ

6:37

同期歌詞で再生

1. Quando eu me encontrava preso na cela de uma cadeia

   監獄の独房に閉じ込められていたとき

2. Foi que eu vi pela primeira vez as tais fotografias

   そこで俺は初めて あの写真たちを見た

3. Em que apareces inteira, porém lá não estavas nua

   そこにはおまえが丸ごと写ってるのに—けど そこでは裸じゃなかった

4. E sim coberta de nuvens

   いや、雲に覆われていた

5. Terra

   大地

6. Terra

   大地

7. Por mais distante o errante navegante

   どれほど遠くまで 彷徨う航海者でも

8. Quem jamais te esqueceria

   誰が一度も忘れられようか

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ninguém supõe a morena dentro da estrela azulada

   誰も、青みがかった星の中の黒い肌（モレーナ）をは想像しない

10. Na vertigem do cinema, mando um abraço pra ti

    映画の眩暈の中、君へ抱擁を送るよ

11. Pequenina como se eu fosse o saudoso poeta

    追憶の詩人のように　こんなにも小さな君

12. E fosses a Paraíba

    そして君が　パライーバそのものだったら

13. Terra

    大地

14. Terra

    大地

15. Por mais distante o errante navegante

    どれほど遠くへさまよう舟人でも

16. Quem jamais te esqueceria

    誰が君を　忘れられよう

17. Eu estou apaixonado por uma menina terra

    ぼくは　〈少女・大地〉に恋をしてる

18. Signo de elemneto terra, do mar se diz: terra à vista

    〈元素の地〉の星座――海の彼方からはこう言う：地、見えてる

19. Terra para o pé, firmeza, terra para a mão, carícia

    足に　大地を　確かさを　手に　大地を　なでるように

20. Outros astros lhe são guia

    ほかの星々が　君の道しるべ

21. Terra

    大地

22. Terra

    大地

23. Por mais distante o errante navegante

    はるか彼方を彷徨う航海者よ

24. Quem jamais te esqueceria

    いったい誰が君を忘れられる？

25. Eu sou um leão de fogo, sem ti, me consumiria

    わたしは炎の獅子——君がいなけりゃ、わたしは自分を燃やし尽くしてしまう

26. A mim mesmo eternamente e de nada valeria

    わたし自身を永遠に、そしてそれは何の値打ちもない

27. Acontecer de eu ser gente, e gente é outra alegria

    ひととして生まれ変わることが起きたとして——ひとは別の喜び

28. Diferente das estrelas

    星たちとは違う

29. Terra

    大地

30. Terra

    大地

31. Por mais distante o errante navegante

    さすらう航海者よ、いかに遠くとも

32. Quem jamais te esqueceria

    かつてあなたを忘れなどするだろうか

33. De onde nem tempo e nem espaço, que a força mande coragem

    時も空間も越えたその場所から、力よ勇気を送れ

34. Pra gente te dar carinho durante toda a viagem

    旅のあいだずっと、私たちはあなたに優しさを捧げよう

35. Que realizas no nada, através do qual carregas

    無の中で成し遂げ、そこを通って運ぶもの

36. O nome da tua carne

    その肉に刻まれた名

37. Terra

    大地

38. Terra

    大地

39. Por mais distante o errante navegante

    さすらう航海者よ、いかに遠くとも

40. Quem jamais te esqueceria

    かつてあなたを忘れなどするだろうか

41. Terra

    大地

42. Terra

    大地

43. Por mais distante o errante navegante

    どれほど遠くにあてもなく漂う旅人がいても

44. Quem jamais te esqueceria

    あなたを忘れるはずのない人は誰？

45. Terra

    大地

46. Terra

    大地

47. Por mais distante o errante navegante

    どれほど遠くにあてもなく漂う旅人がいても

48. Quem jamais te esqueceria

    あなたを忘れるはずのない人は誰？

49. Nas sacadas dos sobrados, das cenas do salvador

    二階の張り出しから、救い主の場面まで

50. Há lembranças de donzelas do tempo do imperador

    帝の時代の姫たちの想い出がある

51. Tudo, tudo na Bahia faz a gente querer bem

    すべて、すべてがバイーアで愛しく思えて

52. A Bahia tem um jeito

    バイーアにはやさしいやり方がある

53. Terra

    地上

54. Terra

    大地

55. Por mais distante o errante navegante

    どんなに遠く彷徨う航海者でも

56. Quem jamais te esqueceria

    一度でも忘れられるはずがない

Lyrics powered by www.musixmatch.com