Caetano Veloso
「The Empty Boat」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1969
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 4:16
From the stern to the bow
舳先から船尾へ
Oh; my boat is empty
ああ、ぼくの舟はからっぽ
Yes, my heart is empty
そう、ぼくの心もからっぽ
From the hole to the how
穴から“どうして”まで
From the rudder to the sail
舵から帆へ
Oh my boat is empty
ああ、ぼくの舟はからっぽ
Yes, my hand is empty
そう、ぼくの手もからっぽ
From the wrist to the nail
手首から爪先まで
From the ocean to the bay
海から入り江へ
Oh, the sand is clean
ああ、砂はきれいだ
Oh, my mind is clean
ああ、俺の心は澄んでる
From the night to the day
夜から昼へ
From the stern to the bow
いかりから船首へ
Oh, my boat is empty
ああ、俺の船は空っぽ
Oh, my head is empty
ああ、俺の頭も空っぽ
From the nape to the brow
うなじから眉へ
From the east to the west
東から西へ
Oh, the stream is long
ああ、流れは長い
Yes, my dream is wrong
そう、夢は間違ってる
From the birth to the death
生まれてから死ぬまで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- to
- 〜へ
- long
- 長い
力試し
The Empty Boatをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.