Caetano Veloso

「Tropicália」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

Bossa Nova

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. Sobre a cabeça os aviões

   頭上を飛ぶのは飛行機

2. Sob os meus pés os caminhões

   足もとを走るのはトラック

3. Aponta contra os chapadões

   台地へ向けて放つんだ

4. Meu nariz

   この鼻

5. Eu organizo o movimento

   俺が動きを仕切る

6. Eu oriento o carnaval

   俺がカーニバルを導く

7. Eu inauguro o monumento no planalto central

   中央高地に記念碑を打ち立てる

8. Do país

   この国のために

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Viva a bossa-sa-sa

   バッサ・サ・サ万歳

10. Viva a palhoça-ça-ça-ça-ça

    パルホーサ・サ・サ・サ・サ万歳

11. Viva a bossa-sa-sa

    ボサ・サ・サに万歳

12. Viva a palhoça-ça-ça-ça-ça

    パローニャ・サ・サ・サ・サ・サに万歳

13. O monumento é de papel crepom e prata

    その記念碑は紙のクレープと銀でできている

14. Os olhos verdes da mulata

    娘（ムラッタ）の緑の瞳

15. A cabeleira esconde atrás da verde mata

    碧い森の奥に　その長い髪は隠している

16. O luar do sertão

    奥地のセルトンの月明かり

17. O monumento não tem porta

    その記念碑には戸がない

18. A entrada é uma rua antiga, estreita e torta

    入口は古い道　細くて曲がりくねってる

19. E no joelho uma criança sorridente, feia e morta

    そして膝には　笑う子ども　醜く　そして死んでいる

20. Estende a mão

    手を差し出す

21. Viva a mata-ta-ta

    ヤーレイ　マタタタタ

22. Viva a mulata-ta-ta-ta-ta

    ヤーレイ　ムラタタタタタ

23. Viva a mata-ta-ta

    ヤーレイ　マタタタタ

24. Viva a mulata-ta-ta-ta-ta

    ヤーレイ　ムラタタタタタ

25. No pátio interno há uma piscina

    中庭にはプールがある

26. Com água azul de Amaralina

    アマラリーナの青い水で

27. Coqueiro, brisa e fala nordestina e faróis

    ココナツの木、そよ風、そして北東の言葉とヘッドライト

28. Na mão direita tem uma roseira

    右手にバラの花壇がある

29. Autenticando eterna primavera

    永遠の春を認証して

30. E nos jardins os urubus passeiam a tarde inteira

    そして庭ではハゲワシが午後じゅう散歩する

31. Entre os girassóis

    ひまわりのあいだで

32. Viva Maria-ia-ia

    マリア万歳　えぇ　いぁ　いぁ

33. Viva a Bahia-ia-ia-ia-ia

    バイーア万歳　えぇ　いぁ　いぁ　いぁ　いぁ

34. Viva Maria-ia-ia

    マリア万歳　えぇ　いぁ　いぁ

35. Viva a Bahia-ia-ia-ia-ia

    バイーア万歳　えぇ　いぁ　いぁ　いぁ　いぁ

36. No pulso esquerdo bang-bang

    左手首で　バン・バン

37. Em suas veias corre muito pouco sangue

    その静脈を流れる血はほとんどない

38. Mas seu coração balança a um samba de tamborim

    けれど心は　小さなタンボリンのサンバに揺れる

39. Emite acordes dissonantes

    不協和音の和音を放つ

40. Pelos cinco mil alto-falantes

    五千のスピーカーから

41. Senhora e senhores ele põe os olhos grandes

    ご婦人方、ご一緒に 大きく見開いた瞳を僕に向ける

42. Sobre mim

    ぼくの上に

43. Viva Iracema-ma-ma

    万歳 イラセマ・マ・マ

44. Viva Ipanema-ma-ma-ma-ma

    万歳 イパネマ・マ・マ・マ・マ

45. Viva Iracema-ma-ma

    万歳 イラセマ・マ・マ

46. Viva Ipanema-ma-ma-ma-ma

    万歳 イパネマ・マ・マ・マ・マ

47. Domingo é o Fino da Bossa

    日曜は“フィーノ・ダ・ボッサ”

48. Segunda-feira está na fossa

    月曜はどん底さ

49. Terça-feira vai à roça

    火曜は畑へ

50. Porém

    けれども

51. O monumento é bem moderno

    その記念碑は かなりモダン

52. Não disse nada do modelo do meu terno

    僕のスーツの型のことは 何も言わなかった

53. Que tudo mais vá pro inferno, meu bem

    ほかの全部は地獄へ行けよ ねえ、ダーリン

54. Que tudo mais vá pro inferno, meu bem

    ほかの全部は地獄へ行けよ ねえ、ダーリン

55. Viva a banda-da-da

    万歳！バンダ・ダ・ダ

56. Carmem Miranda-da-da-da-da

    カルメン・ミランダ・ダ・ダ・ダ・ダ

57. Viva a banda-da-da

    万歳！バンダ・ダ・ダ

58. Carmem Miranda-da-da-da-da

    カルメン・ミランダ・ダ・ダ・ダ・ダ

59. Viva a banda-da-da

    万歳！バンダ・ダ・ダ

60. Carmem Miranda-da-da-da-da

    カルメン・ミランダ・ダ・ダ・ダ・ダ

61. Viva a banda-da-da

    さあ盛り上がれ だ・だ・だ

62. Carmem Miranda-da-da-da-da

    カーメン・ミランダ だ・だ・だ・だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com