João Gilberto

「Aquarela do Brasil」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1980

ジャンル

Bossa Nova

長さ

6:29

同期歌詞で再生

1. Brasil, meu Brasil brasileiro

   ブラジル、我がブラジル、ブラジルらしいブラジル

2. Mulato inzoneiro

   黒みがかった調子に荒く跳ねる

3. Vou cantar-te nos meus versos

   君を、僕の詩で歌おう

4. Brasil, samba que dá

   ブラジル、踊らせるサンバ

5. Bamboleio que faz gingar

   揺れて、身をまかせて、ジンガを呼ぶ

6. O Brasil do meu amor

   僕の愛するブラジル

7. Terra de Nosso Senhor

   わが主なる者の国

8. Abre a cortina do passado

   過去のカーテンを開けて

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Tira a mãe preta do cerrado

   セラードに母なる黒い人を連れ戻せ

10. Bota o rei congo no congado

    コンゴの王をコンガードに据えよ

11. Cantar de novo o trovador

    歌い直せ　旅の詩人よ

12. À merencória luz da lua

    ものうい月のあかりに

13. Toda a canção do Seu amor

    あなたの愛のすべての歌を

14. Quero ver essa dona caminhando

    そのお方が歩くところを見たい

15. Pelos salões arrastando

    広間を引きずるように

16. O seu vestido rendado

    レースのきらめくそのドレス

17. Esse coqueiro que dá coco

    ココを実らせるこの椰子の木

18. Oi, onde amarro a minha rede

    おい、どこに俺の網を結ぶんだ

19. Nas noites claras de luar

    月明るい夜のうちに

20. Oi essas fontes murmurantes

    おい、ささやく泉たちよ

21. Onde eu mato a minha sede, onde a lua vem brincar

    渇きを癒すその場所で　月がやって来て戯れる

22. Ô, esse Brasil lindo e trigueiro

    ああ、なんて美しい　褐色のこのブラジル

23. É o meu Brasil brasileiro

    それが僕の　ブラジル、ブラジルそのもの

24. Terra de samba e pandeiro

    サンバとタンバリンの国

25. Brasil, terra boa e gostosa

    いい土地で　うまくて　心地よいブラジル

26. Da morena sestrosa

    憂いのある　あのモレナ

27. De olhar indiferente

    見つめるだけで　よそよそしい瞳

28. O Brasil samba que dá

    与えてくれるのは　ブラジルのサンバ

29. Para o mundo se admirar

    世界が見とれて　うっとりするために

30. O Brasil do meu amor

    僕の愛する　ブラジル

31. Terra de Nosso Senhor

    われらが主の地

32. Abre a cortina do passado

    過去のカーテンを開けて

33. Tira a mãe preta do cerrado

    セラードの奥から黒い母を連れ出せ

34. Bota o rei congo no congado

    コンゴの王をコンゴの舞いへ

35. Cantar de novo o trovador

    もう一度、吟遊詩人の歌を

36. À merencória luz da lua

    ものうい月の光に

37. Toda a canção do seu amor

    あなたの愛の歌すべて

38. Essa dona caminhando

    あの方が歩いていく

39. Pelos salões arrastando

    広間を引きずりながら

40. O seu vestido rendado

    レースのドレスを

41. Esse coqueiro que dá coco

    このココヤシがココナッツを実らせる

42. Onde amarro a minha rede

    そこでわたしは網を結ぶ

43. Nas noites claras de luar

    月明かりのあかるい夜に

44. Essas fontes murmurantes

    あのささやく泉たち

45. Onde eu mato a minha sede, onde a lua vem brincar

    わたしの渇きを癒す場所、月が遊びに来る場所

46. Esse Brasil lindo e trigueiro

    この美しい、灼けたブラジル

47. É o meu Brasil brasileiro

    それが、わたしのブラジルだ

48. Terra de samba e pandeiro

    サンバとタンバリンの大地

49. Brasil, meu Brasil brasileiro

    ブラジル、わたしのブラジル

50. Mulato inzoneiro

    色黒で気だてのいい、陽気な男

51. Vou cantar-te nos meus versos

    君への歌を、僕の韻の中で歌う

52. Brasil, samba que dá

    ブラジル、心を弾ませるサンバ

53. Bamboleio que faz gingar

    体を揺らし、ジンガを生む

54. O Brasil do meu amor

    恋しさに満ちた僕のブラジル

55. Terra de Nosso Senhor

    わが主のもとにある大地

56. Abre a cortina do passado

    過去のカーテンを開けて

57. Tira a mãe preta do cerrado

    黒い母をセラードから連れ出し

58. Bota o rei congo no congado

    コンゴの王をコンガードへ置こう

59. Cantar de novo o trovador

    旅の吟遊詩人をまた歌わせて

60. À merencória luz da lua

    憂いを帯びた月のやわらかな光で

61. Toda a canção do Seu amor

    あなたの愛の歌はすべて

62. Quero ver essa dona caminhando

    その淑女が歩いてく姿を見たい

63. Pelos salões arrastando

    大広間を引きずるように

64. O seu vestido rendado

    レースのドレスが

65. Esse coqueiro que dá coco

    ココを実らせるあのココヤシ

66. Onde eu amarro a minha rede

    そこで俺は自分のハンモックを結ぶ

67. Nas noites claras de luar

    月あかりの明るい夜に

68. Oi, essas fontes murmurantes

    おい、ささやく泉たちよ

69. Onde eu mato a minha sede, onde a lua vem brincar

    そこで俺は喉の渇きを癒し、月が遊びに来る

70. Esse Brasil lindo e trigueiro

    この美しきブラジル、こんがり肌の国

71. É o meu Brasil brasileiro

    それが僕の、ブラジルのブラジル

72. Terra de samba e pandeiro

    サンバとタンボリンの大地

73. Oi, essas fontes murmurantes

    ああ、あの囁く泉よ

74. Onde eu mato a minha sede, onde a lua vem brincar

    渇きを潤しに行く場所、月が遊びに来る場所

75. Esse Brasil lindo e trigueiro

    この美しき、ほろ苦いブラジル

76. É o meu Brasil brasileiro

    それが僕の、ブラジルのブラジル

77. Terra de samba e pandeiro, Brasil...

    サンバとタンボリンの大地、ブラジル……

Lyrics powered by www.musixmatch.com