João Gilberto
「Meditação」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 1:47
Quem acreditou
信じた人は
No amor, no sorriso, na flor
愛も 笑顔も 花も
Então sonhou, sonhou
それで夢見て 夢見て
E perdeu a paz
そして平和を失う
O amor, o sorriso e a flor
愛も 笑顔も 花も
Se transformam depressa demais
あまりにも急に変わってしまう
Quem, no coração
だれが 心の中で
Abrigou a tristeza de ver
見てしまう悲しみを抱き
Tudo isto se perder
すべてが失われるのを
E, na solidão
そして ひとりぼっちで
Procurou um caminho e seguiu
道を探して、歩きだした
Já descrente de um dia feliz
もう幸せな日なんて来ないと 見限っていたのに
Quem chorou, chorou
泣いた者は、泣いた
E tanto que seu pranto já secou
涙がもう乾くほどに
Quem depois voltou
それでものちに戻ってきて
Ao amor, ao sorriso e à flor
愛へ、笑顔へ、花へと
Então tudo encontrou
そしてすべてを見つけた
Pois a própria dor
だってその痛みこそが
Revelou o caminho do amor
愛の道を示してくれた
E a tristeza acabou
そして悲しみは終わった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acreditou
- 信じたA2
- amor
- 愛B2
- sorriso
- 笑顔
- flor
- 花A1
- sonhou
- 夢見たA2
- perdeu
- 失った
- paz
- 平和
- transformam
- 変えるA2
- depressa
- 早くA2
- demais
- 過ぎてA2
力試し
Meditaçãoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.