João Gilberto
「O Pato」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 2:03
Vinha cantando alegremente
陽気に歌いながら来た
Quém! Quém
ケム！ケム
Quando um Marreco sorridente pediu
にっこりしたアヒルが頼んだとき
Para entrar também no samba
サンバに入れてほしいって
No samba, no samba
サンバで、サンバで
O Ganso, gostou da dupla
ガチョウは二人組が気に入って
E fez também
それでまた
Quém! Quém! Quém
ケム！ケム！ケム
Olhou pro Cisne
白鳥を見つめて
E disse assim
そしてこう言った
Vem! Vem!
来い！来い！
Que o quarteto ficará bem
このカルテットは似合うよ
Muito bom, muito bem
とても良い、ほんとに上手く
Na beira da lagoa
池のほとりで
Foram ensaiar
リハーサルに行った
Para começar
始めるために
O tico-tico no fubá
穀粉の中のアマツバメ
A voz do Pato
パトさんの声
Era mesmo um desacato
まさに無作法だった
Jogo de cena com o Ganso era mato
ガチョウとやる見せ場は得意技だった
Mas eu gostei do final
でもラストが好きだった
Quando caíram n'água
雨あがりの水しぶきの中で
E ensaiando o vocal
そして声をリハーサルして
Quém! Quém! Quém! Quém
クエーン！ クエーン！ クエーン！ クエーン
Quém! Quém! Quém! Quém
クエーン！ クエーン！ クエーン！ クエーン
Quém! Quém! Quém! Quém
クエーン！ クエーン！ クエーン！ クエーン
O Pato
アヒル
Vinha cantando alegremente
陽気に歌いながら来て
Quém! Quém
クエーン！ クエーン
Quando um Marreco sorridente pediu
にこやかなカモがお願いしたとき
Para entrar também no samba
サンバにも入ろう
No samba, no samba
サンバで、サンバで
O Ganso, gostou da dupla
ガンソがデュオを気に入って
E fez também
それでまた
Quém! Quém! Quém
誰だ！誰だ！誰だ！
Olhou pro Cisne
シスネを見て
E disse assim
そしてこう言った
Vem! Vem
来い！来い！
Que um quarteto ficará bem
四人組ならちょうどいい
Muito bom, muito bem
とても良い、すごく良い
Na beira da lagoa
池のほとりで
Foram ensaiar
リハーサルに行って
Para começar
はじめようと
O tico-tico no fubá
カワラヒワが籾殻の中で
A voz do Pato
アヒルの声
Era mesmo um desacato
まさに無礼で
Jogo de cena com o Ganso era mato
ガチョウとやる芝居は野暮だった
Mas eu gostei do final
でも私はラストが好きだった
Quando caíram n'água
雨のように降ってきて
E ensaiando o vocal
そして母音の練習をしながら
Quém! Quém! Quém! Quém
誰だ！誰だ！誰だ！誰だ
Quém! Quém! Quém! Quém
誰だ！誰だ！誰だ！誰だ
Quém! Quém! Quém! Quém
誰だ！誰だ！誰だ！誰だ
Quém! Quém! Quém! Quém
誰だ！誰だ！誰だ！誰だ
Quém! Quém! Quém! Quém
誰だ！誰だ！誰だ！誰だ
Quém! Quém! Quém! Quém
誰だ！誰だ！誰だ！誰だ
Quém! Quém! Quém! Quém
誰だ！誰だ！誰だ！誰だ
重要単語
- vem
- 来るA1
- voz
- 声A1
- vinha
- 来ていたB1
- cantando
- 歌って
- alegremente
- 陽気にB2
- quém
- 誰A1
- marreco
- オスのアヒル
- sorridente
- にこにこB2
- pediu
- 頼んだ
- entrar
- 入るA1
力試し
O Patoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.