João Gilberto
「Só em Teus Braços」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 1:48
Sim, promessas fiz
うん、約束はした
Fiz projetos, pensei tanta coisa
設計も描いて、いろんなこと考えて
E, agora, o coração me diz
それで、今は心が言うんだ
Que só em teus braços, meu bem
君の腕の中だけで、愛しい人
Eu ia ser feliz
幸せになれるはずだった
Eu tenho esse amor para dar
この愛をあげられる
O que é que eu vou fazer?
で、私はどうすりゃいい？
Eu tentei esquecer
忘れようともした
E prometi
そして誓った
Apagar da minha vida este sonho
この夢を私の人生から消すって
E vem o coração e diz
それで心がやって来て こう告げる
Que só em teus braços, amor, eu ia ser feliz
愛、あなたの腕の中でこそ 僕は幸せになれると
Que só em teus braços, amor, eu posso ser feliz
愛、あなたの腕の中でこそ 僕は幸せになれると
Sim, eu prometi
そう、僕は約束した
Apagar da minha vida este sonho
僕の人生から この夢を消すと
E vem o coração e diz
それで心がやって来て こう告げる
Que só em teus braços, amor, eu ia ser feliz
愛、あなたの腕の中でこそ 僕は幸せになれると
Que só em teus braços, amor, eu posso ser feliz
愛、あなたの腕の中でこそ 僕は幸せになれると
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- promessas
- 約束
- fiz
- した
- projetos
- 計画B2
- pensei
- 考えた
- tanta
- とても多いA2
- coisa
- 物A1
- agora
- 今A1
- coração
- 心臓B1
- diz
- 言う
- só
- だけ
力試し
Só em Teus Braçosをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.