Sérgio Mendes
「Agua De Beber」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB
- 長さ
- 2:30
Água de beber, água de beber camará
飲み水よ、飲み水よ カマラ
Eu sempre tive uma certeza
俺にはずっと確信があった
Que só me deu desilusão
それはただ 失望だけをくれた
É que o amor é uma tristeza
だって愛は悲しみだから
Muita mágoa demais para um coração
心には 悲しみが多すぎる
Água de beber, água de beber camará
飲み水よ、飲み水よ カマラ
Eu quis amar mas tive medo
愛したかったけど 怖かった
E quis salvar meu coração
それでも 心を救いたくて
Mas o amor sabe um segredo:
でも愛は秘密を知っている：
O medo pode matar o teu coração
恐れが お前の心を殺しうる
Água de beber, água de beber camará
飲むための水、飲むための水 カマラ
Eu nunca fiz coisa tão certa
僕はこんなに確かなことは いままで一度もしたことがない
Entrei pra escola do perdão
赦しの学校に 入っていった
A minha casa vive aberta
うちの家はいつも 戸が開いてる
Abre todas as portas meu coração
僕の心よ すべての扉を開けて
重要単語
- água
- 水A1
- beber
- 飲むA1
- camará
- 仲間
- sempre
- いつもA1
- tive
- 持った
- certeza
- 確信B1
- só
- だけ
- deu
- 与えた
- desilusão
- 失望B1
- amor
- 愛B2
力試し
Agua De Beberをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Sérgio Mendes was a Brazilian musician and bandleader associated with bossa nova, blending jazz, funk, and pop. He is best known for his international success with Brasil ’66 and hits such as “Mas Que Nada” and “The Look of Love.”