Sérgio Mendes
「Magano」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB
- 長さ
- 4:35
Pipipoca, ciciriçoca
ピピポカ、シチリソカ
Pipipoca, ciciriçoca
ピピポカ、シチリソカ
Pipipoca, ciciriçoca
ピピポカ、シチリソカ
Pipipoca, ciciriçoca
ピピポカ、シチリソカ
Dia de festa de largo
広場が祝う日
Dia de saci pintar
サキが絵を描く日
Majestade tem fechado
御身は扉を閉ざしている
A voz que poetizar
詩を紡ぐその声
É trovão pra todo lado
あちこちに響く雷
Raio de abalar o chão
大地を揺るがす稲妻
A folia é lançado
踊りは放たれる
Nos telhados um punhado
屋根の上に一握り
De pedras brilhantizadas
きらめく石の束
Axé axei, axé axei
アシェを授かれ、アシェを授かれ
Axé axé axé axei
アシェ、アシェ、アシェを授かれ
Magano, magano
マガノ、マガノ
Magano, magano
マガノ、マガノ
Axé axei, axé axei
アシェを授かれ、アシェを授かれ
Axé axé axé axei
アシェ、アシェ、アシェを授かれ
Magano, magano
マガノ、マガノ
Magano, magano
マガノ、マガノ
Todo mês de Fevereiro
毎月の二月
A gente deixa a luz dançar
ぼくらは光に踊らせる
O suspiro da baleia
クジラのため息
No meio do mar
海のただなかで
Do lado da lira tem
リラの隣には
Com os olhos de jóia
宝石みたいな瞳で
Fruto da poeta nêga
詩人のネーガの実り
Do meio, do lado, de trás
真ん中、となり、背後から
O tambor olhou
太鼓が見つめた
Pra noite chegar na mudança
夜が来るその移ろいへ
Do saberes
知のすべてを
O cisco da maré para ver
潮のさざめきが見えるように
Axé axei, axé axei
アシェ アシェ、アシェ アシェ
Axé axé axé axei
アシェ アシェ アシェ、アシェ アシェ
Magano, magano
マガノ、マガノ
Magano, magano
マガノ、マガノ
Axé axei, axé axei
アシェ アシェイ、アシェ アシェイ
Axé axé axé axei
アシェ アシェ アシェ、アシェ アシェイ
Magano, magano
マガノ、マガノ
Magano, magano
マガノ、マガノ
Dia de festa de largo
祭りの日、広場で
Dia de saci pintar
サチを描く日
Majestade tem fechado
ご大将は閉ざしてる
A voz que poetizar
詩にするその声
É trovão pra todo lado
あちこちに鳴り響く雷鳴
Raio de abalar o chão
大地を揺るがす稲妻
A folia é lançado
陽気（ふり）は投げ放たれ
Nos telhados um punhado
屋根の上にひと握り
De pedras brilhantizadas
光り輝く石の群れ
Todo mês de Fevereiro
毎月の二月に
A gente deixa a luz dançar
ぼくらは光を踊らせる
O suspiro da baleia
クジラのため息
No meio do mar
海のまんなかで
Do lado da lira tem
リラのそばには
Com os olhos de jóia
宝石みたいな目で
Fruto da poeta nêga
詩人のネーガの実り
Do meio, do lado, de trás
真ん中で、そばで、背中側で
O tambor olhou
太鼓が見つめた
Pra noite chegar na mudança
変わっていく夜へ、辿り着くために
Do saberes
知ることよ
O cisco da maré para ver
潮のちりを見やすく
Pipipoca, ciciriçoca
ピピポカ、シクリソカ
Pipipoca, ciciriçoca
ピピポカ、シクリソカ
Axé axei, axé axei
アシェ・アシェイ、アシェ・アシェイ
Axé axé axé axei
アシェ・アシェ・アシェイ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Axé axei, axé axei
アシェ・アシェイ、アシェ・アシェイ
Axé axé axé axei
アシェ・アシェ・アシェイ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Axé axei, axé axei
アシェ・アシェイ、アシェ・アシェイ
Axé axé axé axei
アシェ・アシェ・アシェイ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Axé axei, axé axei
アシェ・アシェイ、アシェ・アシェイ
Axé axé axé axei
アシェ・アシェ・アシェイ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Magano
マガーノ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Axé axei, axé axei
アシェー・アシェイ、アシェー・アシェイ
Axé axé axé axei
アシェー・アシェー・アシェイ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Axé axei, axé axei
アシェー・アシェイ、アシェー・アシェイ
Axé axé axé axei
アシェー・アシェー・アシェイ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Axé axei, axé axei
アシェ・アシェイ、アシェ・アシェイ
Axé axé axé axei
アシェ・アシェ・アシェイ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Axé axei, axé axei
アシェ・アシェイ、アシェ・アシェイ
Axé axé axé axei
アシェ・アシェ・アシェイ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Axé axei, axé axei
アシェ・アシェイ、アシェ・アシェイ
Axé axé axé axei
アシェ・アシェ・アシェイ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Axé axei, axé axei
アシェ・アシェイ、アシェ・アシェイ
Axé axé axé axei
アシェ・アシェ・アシェイ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Axé axei, axé axei
アシェ・アシェイ、アシェ・アシェイ
Axé axé axé axei
アシェ・アシェ・アシェイ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Magano, magano
マガーノ、マガーノ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pipipoca
- パチパチ
- ciciriçoca
- 虫の鳴き声
- dia
- 日A1
- festa
- 祭りA2
- largo
- 広場A2
- majestade
- 陛下
- fechado
- 閉じたA2
- poetizar
- 詩にする
- trovão
- 雷B1
- lado
- 側A2
力試し
Maganoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Sérgio Mendes was a Brazilian musician and bandleader associated with bossa nova, blending jazz, funk, and pop. He is best known for his international success with Brasil ’66 and hits such as “Mas Que Nada” and “The Look of Love.”