Sérgio Mendes
「Barabare」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB
- 長さ
- 3:23
Do orelhão
電話ボックスよ
Eu liguei meu coração com o teu
私の心を君とつないで
Pra chamar tua atenção e dizer
君の注意を引いて言うために
Laicalá, leiacoxé
ライカラ、レイアコシェ
Eripo rã
エリポ・ラン
Transbordando pra sede de quem quer
渇きを望む誰かへと溢れ出して
Do lecacá, lecafé, meu ilê
レカカー、レカフェ、僕のイレ
Elegâncias de areias, aê aah
砂の優雅さ、あああ
Por alta crença da paz
平和への深い信念のために
Esse teu santo é demais
君の聖人は最高だ
Essa folhinha verde é de benzer, aê aah
この小さな緑の葉っぱは 似たようなものさ ほら ああ
Moeda franca, baguá
フランカな硬貨 バグア
Esse teu santo é do mar
お前の聖なるものは 海のもの
Essa folia a gente é de dizer
この陽気さは 言わずにはいられない
Eripo rã
エリポ・ラン
Transbordando pra sede de quem quer
渇きを呼ぶ誰かへ溢れ出して
Do lecacá, lecafé, meu ilê
レカカ、レカフェ、ぼくのイレ（我が家）
Elegâncias de areias, aê aah
砂のエレガンス ほら ああ
Por alta crença da paz
平和への高い信念のために
Esse teu santo é demais
お前の聖なるものは すごすぎる
Essa folhinha verde é de benzer, aê aah
この小さな緑の葉は“ベンゼル”、ほらおい ああ
Moeda franca, baguá
フランカのコイン、バグア
Esse teu santo é do mar
その聖人は海のもの
Essa folia a gente é de dizer
この陽気さは言葉にして伝える
重要単語
- orelhão
- 大きな耳
- liguei
- つけた
- coração
- 心臓B1
- chamar
- 呼ぶB1
- atenção
- 注意B1
- dizer
- 言うA1
- laicalá
- （不明）
- leiacoxé
- （不明）
- eripo
- （不明）
- rã
- カエル
力試し
Barabareをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Sérgio Mendes was a Brazilian musician and bandleader associated with bossa nova, blending jazz, funk, and pop. He is best known for his international success with Brasil ’66 and hits such as “Mas Que Nada” and “The Look of Love.”