
Dima Bilan
「Горе-зима」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 4:25
Не идет, не получается
進まない、うまくいかない
Не везет, силы кончаются
運がない、力が尽きる
Мы живем новыми законами
俺たちは新しい掟で生きてる
День за днем жизнь между вагонами
日々、車両の間で暮らして
Для тебя, сделал я постель из роз
君のために、バラで寝床を作った
Но меня мучает один вопрос
でも俺にはひとつの疑問がある
Почему ты так хотела быть одна
どうしてそんなに一人がいいって願ったの?
И теперь между нами холодно
そして今、二人の間には冷たさがある
Горе, горе-зима
悲しみ、悲しみ—冬
Ты так хотела сама
君は自分で望んだんだ
Чтоб я к тебе остыл
君を想い冷ますために
Горе, горе-зима
悲しみ、悲しみの冬
И это сводит с ума
それが俺を狂わせる
Но я тебя любил
でも俺は君を愛してた
Горе, горе-зима
悲しみ、悲しみの冬
Ты так хотела сама
君が自分で望んだのに
Метели за окном
窓の外は吹雪
Горе, горе-зима
悲しみ、悲しみの冬
Ты виновата сама
悪いのは君自身だ
Мы больше не вдвоем
もう二人ではない
Мы больше не вдвоем
もう二人きりじゃない
Извини, что делить нам нечего
ごめんね 分け合うものは何もない
Позвони, только не отвечу я
電話して ただし私が返事はしない
Вспоминай то, о чём мечтали мы
私たちが夢見たことを思い出して
Вспоминай, как любовь прогнали мы
私たちが愛を追い出したことを 思い出して
Разошлись, разными дорогами,
別れた 別々の道へ
А клялись быть вместе, перед Богом мы
誓ったじゃないか 神の前で一緒になると
Только вновь, вместе нам не быть с тобой
でもまた君と この先一緒にはなれない
Не любовь и теперь я сам не свой
愛じゃない 今の僕は自分でも居場所がない
Горе, горе-зима
嘆き、嘆きの冬
Ты так хотела сама
君はずっと自分で望んでた
Чтоб я к тебе остыл
俺が君を冷めさせることを
Горе, горе-зима
悲しみ、悲しみの冬
И это сводит с ума
それが狂わせる
Но я тебя любил
でも俺は君を愛してた
Горе, горе-зима
悲しみ、悲しみの冬
Ты так хотела сама
君はずっと自分で望んでた
Метели за окном
窓の外は吹雪
Горе, горе-зима
悲しみ、悲しみの冬
Ты виновата сама
悪いのは君自身だ
Мы больше не вдвоем
もう僕たちは二人じゃない
Горе, горе-зима
悲しみよ、悲しみの冬
Горе, горе-зима
悲しみよ、悲しみの冬
Горе, горе-зима
悲しみよ、悲しみの冬
Мы больше не вдвоем
もう僕たちは二人じゃない
Горе, горе-зима
悲しみよ、悲しみの冬
Ты так хотела сама
あなたはそう望んでた
Чтоб я к тебе остыл
僕を君から遠ざけて
Горе, горе-зима
悲しみよ、悲しみの冬
И это сводит с ума
それが狂わせる
Но я тебя любил
でも君を愛してた
Горе, горе-зима
憂いよ、憂いよ――冬よ
Ты так хотела сама
君が望んだんだよね
Метели за окном
窓の外は吹雪
Горе, горе-зима
憂いよ、憂いよ――冬よ
Ты виновата сама
君が悪いんだよ
Мы больше не вдвоем
もう二人じゃない
Мы больше не вдвоем
もう二人じゃない
Мы больше не вдвоем
もう二人じゃない
Мы больше не вдвоем
もう二人じゃない
Мы больше не вдвоем
もう二人きりじゃない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- жизнь
- 人生A1
- один
- 一A1
- сделал
- したA1
- хотела
- 望んだA1
- вдвоем
- 二人でA2
- делить
- 分けるA2
- любовь
- 愛A2
- мечтали
- 夢見たA2
- постель
- ベッドA2
- силы
- 力A2
力試し
Горе-зимаをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー(本名:ヴィクトル・ベラン)で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。