Dima Bilan
「Странница」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:49
Ты у окна не одна, о нём мечтаешь
窓辺には君ひとりじゃない あの人を思い焦がれてる
Может быть, зря, но тебе это всё не мешает
もしかしたら無駄かも でもそれが君を止めはしない
Нам не убежать от себя
自分から逃げる術はない
Это сильнее огня. Слышишь?
それは火より強い——聞こえる？
Я не могу тебя понять, и нам не важно
君のことは分からない でもそれでも構わない
Я отпускаю тебя на волю
君を自由のままに手放すよ
Странницей в мечтах далёких
遠い夢の中の旅人として
Знаю, не найти тебя
君を見つけることはできないと知ってる
Где было бурное море, теперь лишь тихая вода
荒れていた海は 今はただ静かな水
Я так хотел, но не знал, как остаться
叶えたかった でもどうして残れないのか分からなかった
Может быть, всё не всерьёз, но кому мне признаться?
たぶん全部、本気じゃないのかも。でも誰に告げればいい？
Нам не убежать от себя
このまま自分からは逃げられない
Это сильнее огня. Слышишь?
それは火より強い。聞こえる？
Где-то далеко-далеко
どこか遠く遠く
Чувства, в которых легко. Знаешь?
すっと寄り添える、その気持ち。わかる？
И, может быть, тебя забыть смогу однажды
そして、いつか――君を忘れられるかもしれない
Я отпускаю тебя на волю
君を自由にするよ
Странницей в мечтах далёких
遠い夢の中の旅人として
Знаю, не найти тебя
君を見つけることはできないって、わかってる
Где было бурное море, теперь лишь тихая вода
荒れていた海があった場所に、今はただ静かな水
Отпускаю тебя на волю (отпускаю тебя)
おまえを自由に放つ（放つ）
Странницей в мечтах далёких
遠い夢の旅人として
Знаю, не найти тебя (не найти тебя)
おまえは見つからないと知ってる（見つからない）
Где было бурное море, теперь лишь тихая вода
荒れ狂った海はもうなく、ただ静かな水
Не найти тебя, не найти тебя
見つからない、見つからない
Не найти тебя
見つからない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- важно
- 重要A1
- вода
- 水A1
- знал
- 知ってたA1
- окна
- 窓A1
- хотел
- 欲しかったA1
- одна
- 1つ
- мечтаешь
- 夢みる
- зря
- 無駄B2
- мешает
- 邪魔
- убежать
- 逃げる
力試し
Странницаをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ディマ・ビランはロシアのポップシンガー（本名：ヴィクトル・ベラン）で、2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得したことや、中2000年代のチャート成功、アルバム「Ночной Хулиган」や「На Берегу Неба」で知られています。彼はまた、彼のロシアのポップの台頭を定義するのに役立ったプロデューサー・ユリ・アイゼンシュピスのパッケージ化されたイメージとサウンドとも密接に関連しています。