Bad Bunny

「MERCEDES CAROTA」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

上級

リリース

2023

ジャンル

Reggaeton

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Chi-chi, plao, plao, plao

   チーチー、パオ、パオ、パオ

2. To' pa la carota (brr)

   にんじんに全部（ぶる）

3. En la Mercedes Carota (ey), Adida' entero como Ray Liotta (ey)

   メルセデス・カロタ（エイ）、アディダス全身でレイ・リオッタ（エイ）

4. Goodfellas sin el prom, paguen la cuota (paguen la cuota)

   ゴッドファーザーズも舞踏会なし—会費を払え（会費を払え）

5. Lo' fili' tuyo' que son changa y eso se bota (y eso se bota)

   お前の“連中”なんてガラクタみたいなもんだ、それは捨てちまえ（それは捨てちまえ）

6. Tusi con molly, diablo, que nota (diablo, que nota)

   トゥーシとモリー、悪魔よ、最高じゃん（悪魔、最高じゃん）

7. A la bebecita le mamo el toto, a la bebesota, el culo y la tota

   ベイベビちゃんにはちゅぱちゅぱとこっちに、ベイベソータちゃんにはおしりと、あれやこれやを

8. Mami, tú ere' Michael Jordan, sí, sí, jugando pelota, ey

   マミ、君はマイケル・ジョーダンだ　そう、そう　ボール投げてさ、えい

9. De lejos se nota que tú no ere' calle, tú sólo aparenta' (charro)

   遠くからでもわかる　君が“ただの街”じゃないって　君はただそう見せてるだけ（チャロ）

10. Cría bien tus hijo', cabrón, to' mi' disco' tienen el parental (chocha)

    ちゃんと子を育てろよ、この野郎　お前の全員の“親”は俺のCDにいる（ちょー）

11. Aprovecha ahora, yo no vo' a hacer esto hasta lo' 40 (nah)

    今のうちに楽しんで、俺は40（ナハ）まではこんなことしない

12. Disco que saco, disco que se queda número uno en venta'

    出すダンス　残るダンス　売上でナンバーワン

13. Diablo, ¿Cuál e' la quejadera, cabrón?

    悪魔め、文句ってどれだ？このクソ野郎？

14. Habla, shh, na (na)

    話して、しーっ、な（な）

15. En verdad no me importa (¡no!)

    本当はどうでもいい（ノー！）

16. Ni siquiera El Father sabía lo que en verdad era tener torta (¡no!), ey

    エル・パパ（エル・ファーザー）だって、ほんとの“とった（失恋）”がどんなものかは分からなかった（だめ）、ね

17. Nadie me soporta (¡no!), ey

    誰も俺を我慢できない（ダメだ！）ってな、ねえ

18. Seguridad como el presidente Biden, pero pa PR siempre bajo sin escolta (normal)

    大統領みたいに安全　でもPRのためなら護衛なしでずっと低く潜る（ノーマル）

19. Je, alguna' mutilá', otra' con licencia, pero aquí to' andan con corta

    へえ、どこかの片割れが欠けたやつ、ライセンス持ちのやつもいるけど、ここじゃみんな短く切ってんだ

20. Ey, ustede' lo dicen to', parecen un podcast

    ねえ、皆そう言うぜ、まるでポッドキャストみたい

21. Cabrón, ¿y esa movie? ¿A quién carajo e' que tú le ronca'?

    この野郎、でそのムービーは？誰のクソが寝息なんて立ててるんだ？

22. ¿Tú ere' bichote? (No, no)

    お前、ボスなの？（いや、違う）

23. ¿Tú ere' bandido? (No, no)

    お前はバンディードなのか？（いや、いや）

24. ¿Tú mata' gente? (No, no)

    君、人を殺すの？（違う、違う）

25. ¿Y qué tú ere'? ¿Y qué tú ere'?

    で、おまえって何者？　で、おまえって何者？

26. ¿Tú ere' un sicario? (No, no)

    お前はシキアリ（殺し屋）か？（いや、ちがう）

27. ¿Tú ere' millonario? (No, no)

    お前は億万長者ってわけ？（いや、違う）

28. ¿Tú manda' en tu barrio? (No, no)

    お前の街で仕切ってんの？（いや、違う）

29. ¿Y qué tú ere'? ¿Y qué tú ere'?

    で、おまえって何者？　で、おまえって何者？

30. (Ando en la Mercedes Carota)

    （メルセデスに乗ってる）カロタにいる

31. (Sesenta tiro' en la carota)

    （六十発ぶちかますぞ）

32. (La ganga 'e las Glizzy)

    （Glizzyのギャング）

33. (Lo' Diablo'e Lloren', hijueputa)

    （悪魔の奴らに泣かせる、クソ）

34. (Esto e' Glizzy Gang, Money Wayy)

    （これはグリジー・ギャング、マネー・ウェイ）

35. (Tú no ere' bichote, cabrón, tú ere' un bobo)

    （お前はボスじゃない、クソ野郎、お前はただの間抜けだ）

36. (Un fuletazo en la cara)

    （顔にフルタサで一発）

37. El Demon

    デーモン

38. Con el único conejo claro en el infierno

    地獄で唯一 鮮やかなウサギ

39. Un fuletazo y volveremo' a verno'

    一発かましたら、また冬に会おう

40. Ando modo diablo, mírame lo' cuerno'

    悪魔モードだ、見てみろ角を

41. La' paca', el skimask, la trenza y lo' dreadlock

    パカ　スキマスク　編み込み　それにドレッド

42. Santurce en la casa, la' Glock te dan welcome

    サントゥルセが家にいる、ガロックはウェルカムをくれる

43. Ando con dos culo' montao' en un jetsco

    ジェット機みたいに尻ふたつ乗せて歩いてる

44. Un poco de molly, la' trama' y la' perco'

    モリーをちょっと、トレマとパーコ

45. Te mato 'onde sea, you know I don't play, boy

    どこでもお前をぶっ潰す、なあ 俺は冗談抜きだ

46. Chingando puta' como el viejo de Playboy

    プレイボーイの古いヤツみたいにクソッたれ

47. Siete carros, eso e' un convoy

    七台の車　それゃ隊列（コンボイ）

48. Con más herramienta' que en Pep Boy

    Pep Boyよりも　道具が多い

49. Voy con la Mercedes Carota

    メルセデス・カロタで行く

50. Sesenta tiro' en la carota

    ニンジン（に）六十発

51. Yo valgo mil kilo' de coca

    俺の価値はコカの千キロぶん

52. A mí en la calle no me tocan

    俺は街で触られたりしない

53. Tú no ere' bichote, no tiene' poder y no manda' en tu canto (no manda' en tu canto)

    お前は大物じゃない 影響力もない お前の歌には支配がない（歌には支配がない）

54. Yo ando con la cone planeando la vuelta, en Perú toy metío en un campo (ah, ah, ah)

    ポーチェ（コネ）で飛び回りながら帰りを計画してる、ペルーじゃ畑に突っ込んでる（あ、あ、あ）

55. Tresciento' y el AK, salimo' a cazar cabrone', vivimo' en Grand Theft Auto

    三百とAKで、狩りに出る クソ野郎、グランド・セフト・オートで生きてる

56. Me dieron la verde despué' del ritual, Ashé, ya yo hablé con los santo' (ja, ja)

    儀式のあとに“緑”を授けられた、アシェ──もう俺は聖なる者たちと話した（はは、はは）

57. Te 'tamo' cazando, tu tiempo se tá acabando

    「タモ」みたいに追いかける、でも君の時間はもう尽きかけてる

58. No respetamo' lo' rango'

    序列なんてリスペクトしてない

59. Lo' palo' en el Hellcat Durango

    Hellcat Durango のパチンと音

60. Sin licencia, pero arma'o caminando

    免許はないけど、仕上げて歩いてる

61. Dime, Bad Bunny, tengo la Glizzy en el rony

    言ってくれ、バッド・バニー、グリジーが“俺のロンビー”にある

62. El Lambo con clavo' electronic

    エル・ランボにクギ音のエレクトロニック

63. El mundo e' mío como Tony

    世界は俺のもの、トニーみたいに

64. Tengo millones sin firmar con Sony, bitch

    ソニーに未契約のまま、俺にはミリオンがある、ビッチ

65. ¿Que tú ere' bichote? (No, no)

    お前、なんだその“ビチョーテ”（いや、違う）

66. ¿Que tú ere' bandido? (No, no)

    お前ってバンディットなんだって？（いや、いや）

67. ¿Tú no mata' a nadie? (No, no)

    君は誰も殺さないの？（いや、いや）

68. ¿Y qué tú ere'? ¿Y qué tú ere'?

    で、おまえって何者？　で、おまえって何者？

69. ¿Tú ere' un sicario? (No, no)

    お前はシキアリ（殺し屋）か？（いや、ちがう）

70. ¿Tú ere' millonario? (No, no)

    お前は億万長者ってわけ？（いや、違う）

71. ¿Tú manda' en tu barrio? (No, no)

    お前の街で仕切ってんの？（いや、違う）

72. ¿Y qué tú ere'? ¿Y qué tú ere'?

    で、おまえって何者？　で、おまえって何者？

73. El diablo, hijueputa, YOVNGCHIMI

    悪魔め、クソったれ、YOVNGCHIMI

74. Dime, Bad Bunny

    教えて、Bad Bunny

75. Hydreezy

    Hydreezy

76. Diablo'e Lloren', hijueputa

    Diabloに泣け、クソ野郎

77. Esto e' Glizzy Gang, Money Wayy

    これは Glizzy Gang、Money Wayy

78. Tú sabe' los sello', cabrón, ¿oíte?

    お前の刻印（シル）を知ってるだろ、クソ野郎、聞こえてる？

Lyrics powered by www.musixmatch.com