Bad Bunny
「ODIO」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton
- 長さ
- 4:31
No quiero saber de ti (No)
お前のことなんか知りたくない（ノー）
No sé qué haces aquí
ここで何をしてるのか分からない
Ya yo te lo advertí
もう俺はお前に言ってた
Así que, mami, no te me ilusiones
だからマミ、そんなに期待させないで
Que pa' ti ya yo no escribo canciones
君のために、もう歌なんて書かない
Lo que digan, me tiene sin cojones
何を言おうが、俺には何もやる気が出ない
Mala mía, bebé, no te encojones
ベイビー、ごめんね。ビビらないで
Pero en realidad, a ti ya yo te odio, odio (Huh)
でも本当は、私はもう君を憎んでる、憎んでる（ハァ）
Pasé de amor al odio (Odio)
恋から憎しみに変わった（Odio）
Que me perdone Dios, pero te odio (¡Eh!)
神よ、許してくれ—but君を憎んでる（えっ！）
Que no quiero na' contigo, eso es obvio
君となら何も要らない、そんなの明らか
Si quieres, te lo meto, pero será con odio, odio
望むなら、入れてあげる――でも憎しみ、憎しみと一緒に
Pasé de amor al odio (Odio)
恋から憎しみに変わった（Odio）
Que me perdone Dios, pero te odio (¡Eh!)
神よ、許してくれ—but君を憎んでる（えっ！）
Que no quiero na' contigo, eso es obvio
君となら何も要らない、そんなの明らか
Si quieres, te lo meto, pero será con odio
よければ入れるけど、憎しみごとだ
Tengo par de videos sexuales contigo por ahí (Sí)
君とのエッチな動画がいくつか転がってる（そう）
Tú no te merece' a nadie el día 'e San Valentín (No, no)
誰もおまえを認めてくれない バレンタインデーなんて（いや、いや）
Pal' carajo con tu novio, quiero que no sea' feliz
彼氏のことはクソくらえ 幸せにならなくていいから
Que en la calle se comente lo duro que yo te di (Wuh, wuh, wuh)
街で噂になるほど君に骨を折ったんだ（ウフ、ウフ、ウフ）
La calle y el trabajo (Huh) y los hoteles caros (Okay)
街と仕事（ハッ）と高いホテル（オーケー）
Si yo sabía cuánto ganabas, se me hizo raro (All right, all right)
君がどれだけ稼いでるか知ってたら、変だって思った（オーライ、オーライ）
En un yate en Miami, al otro día en Dubai (Wuh)
ミアミのヨットで、翌日はドバイ（ウフ）
No me creas tan pendejo, ya eso e' lo que hay (Hay)
バカにしないでくれよ、もうそれが現実だ（ヘイ）
Rencor y remordimiento, sí
恨みと後悔、そう
Lo tuyo y lo mío se fue con el viento, hey
お前のものも俺のものも、風といっしょに消えた、hey
Ando por ahí con otra, en tu asiento (Sí)
あんたの席で 別の誰かと歩き回ってる（Sí）
Ayer fuimos a comer y me gasté quinientos (Ching)
ダウアス・エンターテインメント、ロス・センセイと
Y es por el maldito odio que ahora te tengo (Yeh)
あのクソみたいな憎しみのせいで今、君を憎んでる（イェ）
Sí, voy a hacerte un velorio y de ti me vengo
ああ、葬式はやってやる——その代わり俺はお前を引きずり出す
Tranquila, de noche, tú vas a volver (Ajá)
大丈夫、夜になれば君は戻ってくる（Ajá）
Pidiendo que te lo haga solamente por placer y lo voy a hacer
ただ快楽のためにしてって願うなら 俺はやる
Pero para que entiendas
でも、わかるように
Que si tienes tienda es pa' que la atiendas
もし店があるなら あなたが面倒見るためでしょ
Te confiaste y te creíste la jodienda (La jodienda)
だまされたって信じちゃったんだ（やられた話）
Pa' ti ya no tengo espacio en mi agenda, baby
君にはもう俺の予定表の枠がないんだ、ベイビー
No te sorprendas (Wuh, wuh)
驚かないで（ウフ、ウフ）
Creí que esto valía más que to'a mis prendas
これって、俺の全身の装いより価値があるって思った
Te confiaste y te creíste la jodienda
お前は信じて、くだらねえ冗談に騙された
Y ahora quisiera perdonarte
そして今、君を許したい
Pero en realidad, a ti ya yo te odio, odio (¿Cómo?)
でも実際は もう君が憎い、憎い（どうして？）」
Pasé de amor al odio
愛から憎しみに変わった
Que me perdone Dios, pero te odio
神様許してくれ、でも君のこと憎んでる
Que no quiero na' contigo, eso es obvio
君となら何も要らない、そんなの明らか
Si quieres, te lo meto, pero será con odio, odio
望むなら、入れてあげる――でも憎しみ、憎しみと一緒に
Pasé de amor al odio
愛から憎しみに変わった
Que me perdone Dios, pero te odio
神様許してくれ、でも君のこと憎んでる
Que no quiero na' contigo, eso es obvio
君となら何も要らない、そんなの明らか
Si quieres, te lo meto (Pero será con odio)
望むなら、入れてあげる（でも憎しみ付きだ）
Te deseo lo peor (Eh), que tengas mala suerte
君には最悪を願う（ねえ）、不運に見舞われろ
Que sufras en la vida y hasta después de la muerte (Eh)
人生で苦しみ 死んだ後ですら（ええ）
Borré tus foto', ya no quiero verte (¡No!)
写真は全部消した、もう会いたくない（ダメ！）
Lo mejor que me ha pasado fue perderte (Wu-huh)
いちばん良かったのは 君を失ったことさ（ウー・フー）
Y no, no, no me busques má', no busques má'
いや、いや、いや 俺を探すな もう探すな
Que no estoy pa' ti
君のためには、俺は向いてない
Y no, no, no me busques má', no busques má'
いや、いや、いや 俺を探すな もう探すな
Y si te trato mal (Eh), no es intencional (No)
君をひどく扱っても（えへ）それはわざとじゃない（ノー）
Es que por más que tú quieras, no te puedo amar (Na')
どれだけ君が望んでも、僕は君を愛せない（ナ'）
Si te trato mal (Eh), no es intencional
もし君に乱暴にするなら（Eh）、それはわざとじゃない
Es que por más que tú quieras arreglar
どんなに君が直そうとしても
Ya yo te odio, odio (Eh)
もう俺は君を憎んでる、憎んでる（え）
Pasé de amor al odio (Odio)
恋から憎しみに変わった（Odio）
Que me perdone Dios, pero te odio (Wuh)
神よ許してくれ、でもお前を憎んでる（うぅ）
Que no quiero na' contigo, eso es obvio
君となら何も要らない、そんなの明らか
Si quieres, te lo meto, pero será con odio, odio
望むなら、入れてあげる――でも憎しみ、憎しみと一緒に
Pasé de amor al odio
愛から憎しみに変わった
Que me perdone Dios, pero te odio
神様許してくれ、でも君のこと憎んでる
Que no quiero na' contigo, eso es obvio
君となら何も要らない、そんなの明らか
Si quieres, te lo meto, pero será con odio, oh (Na')
望むなら入れてあげる、でも憎しみと一緒だよ、オー（ナ）
(Pasé de amor al odio)
（愛から憎しみに乗り換えた）
(Que me perdone Dios, pero te odio)
（神よ許してくれ、でもお前が憎い）
(Que no quiero na' contigo, eso es obvio)
（君とはしたくないんだ それは明白）
(Si quieres, te lo meto, pero será con odio, oh)
（望むなら入れるけど、憎しみと一緒だ、oh）
(Y es por el maldito odio que ahora te tengo)
（このくそったる憎しみのせいで、今の俺がいる）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quisiera
- 〜したいB1
- maldito
- 呪われたA2
- otro
- 別のA2
- ti
- 君A2
- sé
- 知ってるA2
- advertí
- 気づく
- mami
- ママ
- ilusiones
- 幻想C2
- na
- 何もない
- ahora
- 今A1
この曲について
Puerto Rican rapper who helped push reggaeton and Latin trap worldwide.