Bad Bunny

「VUELVE CANDY B」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Reggaeton

長さ

4:27

同期歌詞で再生

1. Ey, eh, ey, ey

   ねえ、え、ねえ、え

2. Yo soy caro y to' el mundo me quiere, cabrón, yo soy como un frenchie

   俺は高いんだ、世界中が俺を欲しがる、クソ野郎、俺はフレンチーみたいなやつ

3. La' baby' me aman, le' compro cartera', yo no compro Hershey

   ベイビーたちが俺を愛してくれてる　財布は買ってやる、ハーシーは買わない

4. Mucho Dior, Gucci, mucho Givenchy, eh, eh

   Diorばかり　Gucciも　Givenchyも多めだ　えっ　えっ

5. ¿Tú no ve'?, cabrón, 'toy burla'o, burla'o, ja, ja, ja

   見えないのか？この野郎　俺はバカにしてる　バカにしてる　ははは

6. Muerto 'e la risa, yo 'toy burla'o

   笑い死ぬほど　オレはからかわれてる

7. Me siento solo a vece', no tengo a nadie al la'o

   時々ひとりぼっち、そばに誰もいない

8. Llevo cinco año' en la cima como Tim Duncan, postea'o

   タイム・ダンカンみたいに いまの頂点で五年（ポスト）

9. A mí me va cabrón, en Casa de Campo, perico ripia'o

   俺はな、カサ・デ・カンポでキマってる、ペリコ・リピアーオ

10. Burla'o, ja, ja, ja

    バカにして、ハッ、ハッ、ハッ

11. Muerto 'e la risa, yo 'toy burla'o

    笑い死ぬほど　オレはからかわれてる

12. Visten oversize, pero conmigo 'tán apretao' (ey)

    オーバーサイズで着てる でも俺といると（えい）あんなにきつい

13. Llevo cinco año' en la cima como Tim Duncan, postea'o, ey

    ティム・ダンカンみたいに頂点で5年 どっかんしてる、エイ

14. Pero ante' nadie sabía, y to' el mundo decía (¡ey, ey, ey, ey, ey, ey!)

    けど誰も知らなかった、みんなが皆言ってた（エイ、エイ、エイ、エイ、エイ、エイ！）

15. "¿Quién e' Bad Bunny?", like "¿quién e' Dei V?" (uh)

    大通りのど真ん中で

16. Ahora ando en la G-Wagon azul navy

    今、ネイビーのG-Wagonで街を走る

17. Comiendo sushi, bebiendo sakí con la' baby

    寿司を食い、サキを飲む そのベイビーと

18. Desde que Messi (Messi) está en la USA

    メッシがUSAにいるから

19. To' el mundo sabe quién e' la cabra

    この世の誰もが知ってる、やつがヤギだってことを

20. Ya no e' Tom Brady, ey

    もうトム・ブレイディじゃない　ey

21. La ganga latina, un par de cabrone' que aún no me creen (fuck you)

    ラテンのバーゲン品さ、信じてくれないクソ野郎同士の相棒なんだ（fuck you）

22. Yo ando con Adidas, la' Bad Bu, cabrón, ya boté toa' la' Bred (je, je)

    オレはAdidasで歩く、ラ・バッド・バッド、クソ野郎、もう全部捨てた（イェ、イェ）

23. Te lo dije hace tiempo con Arca: "ya me acostumbré" (prrra)

    ずっと前にアルカで言ったろ：「もう慣れた」（プッラ）

24. La industria me aburre, te juro me retiro a lo' treinta y tre' (fácil)

    この業界は退屈だ、正直に言う、30と3（簡単）で引退する

25. Qué bonita la vida, vamo' a hacer un brindi'

    人生ってなんて素敵だ　乾杯しよう

26. Ustede' comprando prenda', yo comprando buildin'

    君は服を買ってる、僕はビルを買ってる

27. La' vieja' loca' conmigo como si yo fuera Wilkie

    あのイカれた女たちは、まるで俺がウィルキーみたいに一緒にいる

28. To'a la' baby' chapi, ey, pidiéndome chavo', pidiéndome Birkin (ey-ey)

    トア・ラ・ベイビー　ちょい飲みで　ねえ　俺にチャボをくれって　俺にバーキンをくれって（イェーイェー）

29. En el toto tienen piercing (piercing)

    お尻にピアス（ピアス）

30. Paciencia con Orma, en el Skyline andamo' racin'

    オルマに根気を、スカイラインでレースだ

31. Haciendo plata, estamo' busy

    金を稼いで、エスタモズ忙しい

32. Yo no voy pa reunione', cabrón, yo mando al nene del nisi, se puede, pero e' difícil

    会にゃ来ねぇよ　この野郎　少年はニシの子に任せろ…できるけど難しい

33. Pa mí e' fácil, yo 'toy burla'o, burla'o, ja, ja, ja

    俺にゃ簡単さ バカにされてるだけでさ ほら ふふふ

34. Muerto 'e la risa, yo 'toy burla'o

    笑い死ぬほど　オレはからかわれてる

35. Me siento solo a vece', no tengo nadie al la'o

    時々　ひとりぼっちだ　隣に誰もいない

36. Llevo cinco año' en la cima como Tim Duncan, posteao', ey

    五年　頂上で　ティム・ダンカンみたいに　どっしり　えい

37. A mí me va cabrón, en Casa de Campo, perico ripia'o

    俺はな、カサ・デ・カンポでキマってる、ペリコ・リピアーオ

38. Burla'o, ja, ja, ja

    バカにして、ハッ、ハッ、ハッ

39. Muerto 'e la risa, yo 'toy burla'o (yo 'toy burla'o)

    笑い死にして、俺はバカにされてる（バカにされてる）

40. En el carrito de Red Bull me salieron ala', estoy volao'

    レッドブルのカートで羽が生えてきた、俺は飛んでる

41. Ando con lo' mismo'o que andaba cuando estaba pela'o

    金欠の頃と同じ気持ちで歩いてる

42. No hay que roncar, mami, no sea caripela'o

    いびきなんてかくなよ、マミ、カリピラオにはなるな

43. Ey, vengo de PR, de donde son la' verdadera' bichota'

    イェイ、俺はPRから来た 本物の“ビチョータ”がいるとこから

44. Qué casualidad, lo' que se hacen má' calle, siempre salen chota'

    なんて偶然だ、もっとも街で起こるやつほど、いつも取り立て屋みたいに出てくる

45. Cabrone' que critican mi vida y no viajan má' que mi mascota (brrr, brrr), eh, eh

    俺の人生を批判するクソったれは　それでも旅してくるのはうちのペットだけ（ぶるる、ぶるる）　へ、へ

46. Por eso yo sigo lo' consejo' que me dio mi abuelo, que me dio Al Pacino

    だから俺は、爺さんがくれた教えを守ってる　それがアル・パチーノのくれたもの

47. La vida e' má' fácil comiendo rigatoni y bebiendo vino

    リガトーニ食ってワイン飲めば、人生はもっと簡単だ

48. Un ratito en Francia, viendo la mañana con un capuchino

    ちょいとフランスで 朝を眺めて カプチーノ

49. A lo' que creyeron desde el día uno, gracia', un saludo pa Pino

    最初の日から信じたやつらに感謝を、ピノにご挨拶

50. Pa Gero, pa Coco, pa Jhon y pa Andino (Yumi)

    ゲロのために、ココのために、ジョンのために、アンドィーノのために（ユミ）

51. Gracia', papá Dios, por la gente buena puesta en mi camino (gracia')

    お恵みを、神よ　この道に置かれた善き人々に（gracia'）

52. El que tiene Billboard, no tiene Grammy, el que tiene Grammy, no tiene Billboard

    ビルボードがある奴にグラミーはない。グラミーがある奴にビルボードはない

53. Mira mi trophy case, cómo lo combino

    見てよ、トロフィーケース。どう合わせてるか

54. En mi combo to's son fino', como lo' violine'

    このコンボ、どれも最高で（切れ味抜群）——バイオリンみたいに

55. Lo' tuyos se van de la sala el día que tu movie se termine

    君のものは、君のムービーが終わる日にはリビングを出ていく

56. Lo' míos se quedan hasta que Dios no' enseñe lo' crédito'

    神がクレジットを教えるまで、俺たちは残る

57. Leyenda como el Sol, sí, como el Sol de México

    伝説みたいに、太陽みたいに——そう、メキシコの太陽みたいに

58. Cuando Curry no existía, ya Casiano la' metía (brrr)

    Curryがまだ存在しなかった頃、カシアノがもうブチ込んでた（ぶるる）

59. Fácil desde el logo, mucho' que decían que en mí no creían (no)

    ロゴから簡単に　俺のこと信じないって言ってた連中より（なあ）

60. Pobre demagogo, cabrón, tú ere' loco

    哀れなデマゴーグめ、このクソ野郎、お前は頭がおかしい

61. Como tú va' a dudar del má' cabrón que le mete (tú ere' loco, cabrón)

    君はどうして、その（最高にクレイジーな）やつが突っ込むって信じられない？（お前は頭がおかしい、クソ野郎）

62. Cuatro de la mañana, en el estudio con Beto y Cachete

    午前4時　スタジオでベトとカチェーテと

63. De nueve dígito' ahora son lo' cheque' (sí)

    9桁になった今は、あれは小切手さ（そう）

64. La' puta' pidiéndome fuete y billete'

    くそったれが おれに鞭と札を求めてくる

65. Me gustan las blonde', también la' brunette'

    ブロンドも好き、もちろんブルネットも

66. Loca' con el bori, le' gusta el piquete (mami)

    クレイジー、ビリビリ（ボリ）で、ツンとするのが好き（マミ）

67. Ey, que viva PR, no suelto el machete

    ねえ、PRに乾杯だ、マチェーテは手放さない

68. Soy "Vuelve Candy B", pero sin jinete

    俺は“Vuelve Candy B”さ　でも手綱はなし

Lyrics powered by www.musixmatch.com