Bad Bunny
「Yo perreo sola」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton
- 長さ
- 2:53
Ante' tú me pichaba' (tú me pichaba')
お前に先を越されて（お前に先を越されて）
Ahora yo picheo (mmh, nah)
今俺が突く（んん、いや）
Antes tú no quería' (no quería')
前は君は望んでなかった（望んでなかった）
Ahora yo no quiero (mmh, no)
今は俺、もういらない（んー、いや）
Ante' tú me pichaba'
お前の前で 俺をかっさらってた（ピチしてた）
Ahora yo picheo (ja, ja)
今、俺がぶち抜く（は、は）
Antes tú no quería' (ey)
以前は君は望んでなかった（ねえ）
Ahora yo no quiero, no, tranqui
今は俺は要らない、いや、落ち着いて
Yo perreo sola (hmm, ey)
ひとりで踊るの（ふぅ、へい）
Yo perreo sola (perreo sola, ja, ja, mmh-mmh)
私は一人でパレオ（パレオ一人で、ハ、ハ、ムフ-ムフ）
Yo perreo sola (ja, ja, mmh, ey)
俺は一人でペレオする（はは、ん、イェイ）
Yo perreo sola (perreo sola)
わたしは一人でペレオ（ペレオ一人）
Okay, okay, ey, ey, ey
オーケー、オーケー、ねえ、ねえ、ねえ
Que ningún baboso se le pegue (¡no!)
どんなチャラいのも寄りつかせない（ダメだって！）
La disco se prende cuando ella llegue (¡wuh!)
彼女が来たらディスコが点く（うぉう！）
A los hombres los tienes de hobby
男たちを趣味みたいに扱う
Una malcriá como Nairobi (¡ja, ja!)
わがままなナイロビみたいに（はは、はは！）
Y tú la ve' bebiendo de la botella
君はボトルから直接、それを飲み干してる
Los nene' y las nena' quieren con ella
男の子も女の子も 彼女と一緒がいい
Tiene má' de 20, me enseñó la cédula (ajá)
20歳超え、身分証がそう言ってた（あじゃ）
Ey, del amor e'una incrédula (¡wuh!)
なあ、愛だって？信じられないやつ（ウフ！）
Ella está soltera antes que se pusiera de moda (¡ey!)
彼女は流行る前から独り身（ハイ！）
No cree en amor desde "Amorfoda" (¡no!)
『Amorfoda』からの愛なんて信じない（違う！）
El DJ la pone y se las sabe todas
DJが鳴らして、全部お見通し
Se trepa en la mesa y que se jodan (¡wuh!)
テーブルに上ってさ、くたばれ（ウォフ！）
En el perreo no se quita (¡no!)
レッスン（ペレオ）じゃ それは外せない（ノー！）
Fuma y se pone bellaquita
吸って、すごく可憐になる
Te llama si te necesita
必要なら呼んでくる
Pero por ahora está solita
でも今のところ、ひとりきり
Ella perrea sola (ey, ey, ey, ey, ey), ey
彼女は一人でフロアで踊る（えい、えい、えい、えい、えい）、えい
Ella perrea sola (perrea sola, ella perrea sola, sola, sola), ey
彼女はひとりでパレア（パレア、彼女はパレア、ひとり、ひとり）、ねえ
Ella perrea sola (ey, ey, ey, ey, ey, ey)
彼女はひとりでパレる（えい、えい、えい、えい、えい、えい）
Ella perrea sola (ella perrea sola, ella perrea sola)
彼女はひとりでダンスする（彼女はひとりでダンスする、彼女はひとりでダンスする）
Tiene una amiga problemática
厄介な問題ばかりの友だちがいる
Y otra que casi ni habla
それでいて、ほとんど喋らないもう一人
Pero las tre' son una' diabla' (prr)
でも3人は一筋縄じゃいかない（プルッ）
Y hoy se puso minifalda
それで今日、ミニスカートを履いた
Los phillie' en las Louis Vuitton los guarda
ルイ・ヴィトンの中にフィリーたちをしまい込む
Y me dice papi (papi, sí; yes, yes)
って言われるの、パパって（パパ、そう；yes yes）
Ta bien dura como Natti (ah)
ナッティみたいにガチで硬い（あ）
Borracha y loca, a ella no le importa (¡wuh!)
酔ってて気が狂いそう 彼女は気にしない（うー）
Vamo' a perrear, la vida es corta, ey (¡wuh!)
さあ踊ろうぜ 人生は短いんだ ey（¡wuh!）
Y me dice, papi (papi, sí; yes, yes)
そう言うんだ、パパ（パパ、そう；イエス、イエス）
Ta bien dura como Natti (ah)
ナッティみたいにガチで硬い（あ）
Despué' de las 12:00 no se comporta (ey)
12時を過ぎたら、もう無作法だ（エイ）
Vamo' a perrear, la vida e'corta (¡wuh!)
やろうぜパーリィ、人生は短い（おお！）
Ante' tú me pichaba' (tú me pichaba')
お前に先を越されて（お前に先を越されて）
Ahora yo picheo (hmm, nah; loco)
いまは俺が投げる（うーん、いやいや；バカみたい）
Ante' tú no quería' (¿pero cuándo yo dije eso?)
お前の前では望んでなかった（でもいつ俺がそう言った？）
Ahora yo no quiero (pero, pero; no)
今は僕はいらない（でも、でも；だめ）
Ante' tú me pichaba' (nah)
お前の前で俺はピチャバってた（なっ）
Ahora yo picheo (yo nunca te he pichao, mami)
今はピチョ（俺はお前にピチョなんてしたことないよ、マミ）
Ante' tú no quería' (ay, Dio'; ey)
アンタなんかに出会いたくなかった（ああ、神よ；おい）
Ahora yo no quiero, no, tranqui
今は俺は要らない、いや、落ち着いて
Yo perreo sola (mmh, ey)
俺は一人でペレオする（んみゃ、えい）
Yo perreo sola (perreo sola, ja, ja, mmh-mmh)
私は一人でパレオ（パレオ一人で、ハ、ハ、ムフ-ムフ）
Yo perreo sola (ja, ja, mmh, ey)
俺は一人でペレオする（はは、ん、イェイ）
Yo perreo sola (perreo sola)
わたしは一人でペレオ（ペレオ一人）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ante
- 前にB2
- dice
- 言うB2
- necesita
- 必要だB2
- problemática
- 問題B2
- quieren
- 望むB2
- ahora
- 今A1
- antes
- 前にA1
- e'una
- 一つA1
- está
- ですA1
- mesa
- テーブルA1
この曲について
Puerto Rican rapper who helped push reggaeton and Latin trap worldwide.