Buena Vista Social Club
「Veinte años」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 3:32
¿Qué te importa que te ame?
君が俺を愛してること、何が気になる？
Si tú no me quieres ya
もう君に僕のことは要らないなら
El amor que ya ha pasado
もう過ぎ去った恋
No se debe recordar
思い出すべきじゃない
Fui la ilusión de tu vida
君の人生の中の幻想だった
Un día lejano ya
遠い日のこと
Hoy represento al pasado
今日は過去の役を引き継ぐ
No me puedo conformar
物足りなくてさ
Hoy represento al pasado
今日は過去の役を引き継ぐ
No me puedo conformar
物足りなくてさ
Si las cosas que uno quiere
望むものがあるなら
Se pudieran alcanzar
届くはずなら
Tú me quisieras lo mismo
お前が俺を同じように望むなら
Que 20 años atrás
20年前なら
Con qué tristeza miramos
どれほどの悲しみで見つめているのだろう
Un amor que se nos va
私たちから離れていく恋
Es un pedazo del alma
魂のひとかけら
Que se arranca sin piedad
容赦なく いきなり始まる
Es un pedazo del alma
魂のひとかけら
Que se arranca sin piedad
容赦なく いきなり始まる
Si las cosas que uno quiere
望むものがあるなら
Se pudieran alcanzar
届くはずなら
Tú me quisieras lo mismo
お前が俺を同じように望むなら
Que 20 años atrás
20年前なら
Con qué tristeza miramos
どれほどの悲しみで見つめているのだろう
Un amor que se nos va
私たちから離れていく恋
Es un pedazo del alma
魂のひとかけら
Que se arranca sin piedad
容赦なく いきなり始まる
Es un pedazo del alma
魂のひとかけら
Que se arranca sin piedad
容赦なく いきなり始まる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alcanzar
- 到達するB2
- alma
- 魂B2
- ame
- 雨
- arranca
- 出発
- cosas
- ものA1
- hoy
- 今日A1
- ilusión
- 幻想B2
- miramos
- 見る
- pedazo
- かけらA2
- piedad
- 慈悲C1
この曲について
Producer Ry Cooder originally intended to record Malian musicians and Cuban locals, but the Africans were unable to obtain visas, so he made an album of Cuban son instead.