Café Tacvba
「Desperté」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 3:09
Exploté
爆発した
En mil pedazos reventé
千の欠片に砕け散った
Están todas las paredes llenas
壁という壁は全部 ぎっしりだ
Con pedazos de mi piel
Con pedazos de mi piel
Tomaré mis manos y las estrellaré
この手を取って、叩きつける
Romperé todas las calles
すべての道を壊す
Que están debajo de mis dos pies
ぼくの両足の下にあるって
Me eché a correr y desdoble todo mi cuerpo
走り出して、身体の中身を全部ほどいた
Quedaré expuesto a los rayos del sol
太陽の光を浴びるままにしておく
Desmayeé y allí nomás me desperté
気を失って、そこで目を覚ました
Entre las uñas, mi cariño
指の間に、俺の想い
Derramado en la sangre encontré
血の中にこぼれ落ちて—そこで見つけた
Volaré y de golpe dejaré caer
飛ぶよ そしていきなり落としてやる
Subiré de nuevo y otra vez así me dejaré caer
また上がる、何度でも——そしてこうして落ちる
Guardo dos compases de respiro
息をつく小節を二つしまってある
Guardo dos compases de alivio
安らぎのための小節を二つ残しておく
Guardo dos compases en silencio
沈黙の中に二つの拍をしまっておく
Guardo y dejo todas mis fuerzas en esta frase
この一文に、すべての力をしまっては置く
Y en esta melodía
そしてこのメロディで
Y yo estoy aquí
それでも私はここにいる
En medio de este bar
このバーの真ん中で
Y no sé qué es lo que hago aquí
ここで僕は一体何をしてるんだろう
Y no sé qué es lo que hago aquí
ここで僕は一体何をしてるんだろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cariño
- 愛情B1
- encontré
- 見つけたB1
- esta
- これA1
- hago
- するA1
- qué
- 何A1
- silencio
- 沈黙A1
- exploté
- 爆発した
- mil
- 千B2
- pedazos
- かけらC1
- reventé
- 破裂した
この曲について
Café Tacvba are a Mexican rock en español band. Formed in Mexico City in the late 1980s, they are known for blending alternative rock with Mexican folk and other genres across acclaimed albums such as Re (1994) and their later genre-hopping releases.