Café Tacvba
「Eo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 2:15
Qué es lo que pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
なにが パ・パ・パ・パ・パ・パ・パ
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pasa, pasa
パー・パー・パー・パー・パー・パー・パー、ほら、通る
Digo que si pasa, pasará, pasó
起きたら、起きるし、起きたんだ
Ey tu chamaco, chamaquero
ねえ、おまえ坊や、ちょっとやんちゃ
Traes chamaca para este agarrón
このつかみ合いに 君は相棒の女の子を連れてきた
Los de la música, música empiezan a sonar
音楽の連中が 音楽を鳴らし始める
Con la intención de poner a bailar
踊らせるつもりで
Y la gente se arrejunta
人が集まってくる
Y junta los cuerpos pa' subir el calor
体を寄せて、熱を上げるために
Se escuchan, escuchando los acordes
聞こえる、コードに耳を澄ませて
De la próxima canción
次の歌のために
Es que es el turno del sonido
今こそ出番、音のターン
Sonidero, ¡pura sensación!
ソニデーロ、まさに最高の感覚！
La pista se retuerce y tuerce
トラックがねじれて、曲がっていく
La chamaca con su chamacón
あの娘っ子が でっかい女盛りで
Con el ritmo local
ローカルなリズムで
Y no queda ni un espacio
もう一片の余白も残ってない
Nada queda cuando suena esta canción
この歌が鳴り出したら、何も残らない
Y no queda ni un espacio
もう一片の余白も残ってない
Nada queda cuando suena esta canción
この歌が鳴り出したら、何も残らない
Qué es lo que pa-pa-pa-pa-pa...
何が パ・パ・パ・パ…
Pasa, pasa
おいで、おいで
Digo que si pasa, pasará, pasó
起きたら、起きるし、起きたんだ
Ey tu chamaco chamaquero
やあ ちょい悪い子よ
Traes chamaca para este agarrón
このつかみ合いに 君は相棒の女の子を連れてきた
Los de la música, música
音楽の人は 音楽
Empiezan a sonar con la intención
意図をもって鳴り始める
De poner a bailar
踊らせるために
Y la gente se arrejunta
人が集まってくる
Y junta los cuerpos pa' subir el calor
体を寄せて、熱を上げるために
Y es el turno del sonido
さあ、音の番だ
Sonidero, ¡pura sensación!
ソニデーロ、まさに最高の感覚！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- qué
- 何A1
- pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
- ドンドン
- pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pasa
- パパパ…
- pasa
- 起こるA2
- digo
- 言うB1
- pasará
- 起こるだろう
- pasó
- 起きたB1
- ey
- おい
- chamaco
- ガキA1
- chamaquero
- ヤギの皮屋
この曲について
Café Tacvba are a Mexican rock en español band. Formed in Mexico City in the late 1980s, they are known for blending alternative rock with Mexican folk and other genres across acclaimed albums such as Re (1994) and their later genre-hopping releases.