Café Tacvba
「Labios jaguar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 2:29
A mi coraje me daba que así le gritara
そんなふうに叫べば 怒りが少しは収まる気がした
Dejé de querer a esa puta europea
あのヨーロッパ人にはもう惚れないことにした
Muy al contrario, a su casa no deje de ir
むしろ、家へ行くのをやめるな
Solo para ver a la Tajín-princesa
タヒン・プリンセスを見るためだけに
Cuando yo la desnudaba, a mi novia
俺が彼女の服を脱がせてた時 恋人の横で
Asco me daba su piel de lejía
彼の皮膚が漂白剤みたいで、気持ち悪かった
Pues yo ya deseaba
いや もうずっと待ち望んでた
Esa piel morena que en nada es del tipo europea
こんがりしたその肌は、ヨーロッパ系ってわけじゃない
Así que me decidí, de la ciudad salí
だから決めたんだ 街を出てやった
Con todo y su blancura, a mi novia escupí (En la jeta)
その白さごと、彼女の口に吐いた（顔に）
Ya vivo en el golfo
もう湾で暮らしてる
Cerca a Chalchihuahuecan
チャルチワワカンの近く
Y vivo mi vida amando
そして自分の人生を 愛しながら生きてる
A unos labios jaguar
ジャガーの唇に
Cómo sufro, hermanito
兄弟、俺はこんなに苦しんでる
Así que me decidí, de la ciudad salí
だから決めたんだ 街を出てやった
Con todo y su blancura, a mi novia escupí (En la jeta)
その白さごと、彼女の口に吐いた（顔に）
Ya vivo en el golfo
もう湾で暮らしてる
Cerca a Chalchihuahuecan
チャルチワワカンの近く
Vivo mi vida amando
人生を恋して生きてる
A unos labios jaguar
ジャガーの唇に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lejía
- 漂白剤C1
- coraje
- 勇気C1
- daba
- 与えたB1
- así
- このようにA1
- le
- 彼にA2
- gritara
- 叫んだだろう
- dejé
- 残したB1
- muy
- とてもA1
- contrario
- 反対B2
- casa
- 家A1
力試し
Labios jaguarをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Café Tacvbaは、メキシコのロックバンドです。1980年代後半にメキシコシティで結成され、オルタナティブロックとメキシコのフォーク音楽を融合させたことで知られており、『Re』（1994年）やその後のジャンルを超えた作品が評価されています。