Café Tacvba
「Diente de león」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 6:13
Busco una canción
歌を探してる
Que cure el dolor
痛みを癒してくれ
No encuentro la causa
原因が見つからない
No hay explicación
説明なんてない
Busco una canción
歌を探してる
Que alivia mi ser
それは僕の存在を癒す
En todo mi cuerpo
この全身で
Siento pesadez
重たさを感じてる
Quiero viajar ligero como diente de león
タンポポの綿毛みたいに、軽やかに旅に出たい
Quiero volar como la pluma que el ave soltó
鳥が放った羽みたいに、飛びたい
Flotar sin dirigir a donde voy
行き先も定めずに漂う
Busco mi canción
俺の歌を探してる
Porque está interior
だってそれは内側だから
Cuerpo pentagrama
身体は五線譜
Mi sol reveló
僕の太陽が見せてくれた
Quiero guardar silencio para escucharme bien
ちゃんと自分の声を聞くために 黙っていたい
Dejar de ser un sordomudo de mi propio ser
自分のうちからろう者みたいに生きるのをやめる
Poder vivir en armonía otra vez
またあの調和の中で生きられたなら
Como antes de ser
かつての俺になる前みたいに
El ser
存在
Que yo me invente
僕が言い訳を作ったって
Quiero viajar ligero como diente de león
タンポポの綿毛みたいに、軽やかに旅に出たい
Quiero volar como la pluma que el ave soltó
鳥が放った羽みたいに、飛びたい
Quiero guardar silencio para escucharte bien
君のことをちゃんと聞き取るために、沈黙していたい
Dejar de ser un sordomudo de mi propio ser
自分のうちからろう者みたいに生きるのをやめる
Flotar sin dirigirme más
もうこれ以上向かわずに漂う
Cantar mi melodía interior
心の中のメロディを歌う
Poder vivir en armonía otra vez
またあの調和の中で生きられたなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quiero
- 欲しいA1
- siento
- 感じるA1
- busco
- 探すB2
- viajar
- 旅行するA1
- canción
- 歌A1
- dolor
- 痛みA2
- encuentro
- 出会いB1
- causa
- 原因A1
- hay
- あるA1
- explicación
- 説明A2
この曲について
Café Tacvba are a Mexican rock en español band. Formed in Mexico City in the late 1980s, they are known for blending alternative rock with Mexican folk and other genres across acclaimed albums such as Re (1994) and their later genre-hopping releases.