Café Tacvba
「Las flores」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 2:16
Ay
ああ
Ven y dime todas esas cosas
来て 言ってくれよ あの全部のことを
Invítame a sentarme junto a ti
僕に招いて、君のそばに座らせて
Escucharé todos tus sueños
君の夢は全部聞く
En mi oído
耳元で
Y déjame estrechar tus manos
その手をきゅっと握らせて
Y regalarte unas pocas de ilusiones
ほんの少しの夢を贈る
Ay, ven y cuéntame una historia
ああ、来てよ、物語を聞かせて
Que me haga sentir bien
僕にいい気分をさせて
Yo te escucharé
きみの声を 俺は聴くよ
Con todo el silencio del planeta
惑星のすべての沈黙で
Y miraré tus ojos
君の瞳を見つめる
Como si fueran los últimos de este país
まるでこの国の最後のやつみたいに
Ay
ああ
Déjame ver cómo es que floreces
咲き誇るその姿を見せて
Con cinco pétalos, te absorberé
花びらが5枚 君を吸い込む
Cinco sentidos que te roban
奪っていくのは五つの感覚
Solo un poco de tu ser
君の“存在”ほんの少し
Y seis veces para vivirte
それでも生きるために六度繰り返す
Debajo de una misma luna
同じ月の下で
Y otras nueve pasarán
そしてほかの9人が通る
Para sentir que nuevas flores nacerán
新しい花が咲くって感覚がほしい
Y que cada estrella
それぞれの星は
Fuese una flor
花だったなら
Y así regalarte
そして君に贈るんだ
Todo un racimo de estrellas
星の房みたいにぎっしりと
Nou-uh, no dejes que amanezca
ねえ、明けさせるな
No dejes que la noche caiga
夜を落とさないで
No dejes que el sol salga
太陽が昇るのを許さないで
Solo déjame estar junto a ti
そばにいさせて 君のそばで
Huh-huh
フフフ
Huh-huh
フフフ
Huh-huh
フフフ
Huh-huh
フフフ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ti
- 君A2
- últimos
- 最後のA2
- invítame
- 招いて
- sentarme
- 座るA2
- junto
- 一緒B1
- escucharé
- 聞くでしょうB1
- sueños
- 夢A2
- regalarte
- 贈る
- miraré
- 見ます
- como
- 〜のようにB1
力試し
Las floresをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Café Tacvbaは、メキシコのロックバンドです。1980年代後半にメキシコシティで結成され、オルタナティブロックとメキシコのフォーク音楽を融合させたことで知られており、『Re』（1994年）やその後のジャンルを超えた作品が評価されています。