
Café Tacvba
「El baile y el salón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 5:09
Nos besamos bailando
踊りながらキスして
En medio del lugar
場所のど真ん中で
La música ya iba llegando
音楽はもうすぐそこまで来てた
Al último compás
最後の拍で
Miradas en silencio
言葉のない視線
Y quién lo iba pensar
誰が思うだろう
Que después de este primer baile
この最初のダンスのあと
Me iba a enamorar
恋に落ちようとしてた
Yo que era un solitario bailando
孤独なまま踊ってた俺が
Me quedé sin hablar
言葉が出なくなった
Mientras tú me fuiste demostrando
君がいなくなる間もずっと その愛を見せてくれて
Que el amor es bailar
恋は踊ること
La vida es un gran baile
人生は大きなダンス
Y el mundo es un salón
そして世界はひとつのサロン
Y hay muchas parejas bailando
それにたくさんのカップルが踊ってる
A nuestro alrededor
私たちの周りで
Y entre toda esta gente
そしてこの大勢の中で
Nos fuimos a encontrar
出会いに行った
Parecíamos predestinados
運命づけられてたみたいだった
Para así bailar
そうやって踊ろう
Yo que era un solitario bailando
孤独なまま踊ってた俺が
Me quedé sin hablar
言葉が出なくなった
Mientras tú me fuiste demostrando
君がいなくなる間もずっと その愛を見せてくれて
Que el amor es bailar
恋は踊ること
Y ahora que estamos en la pista tú y yo
いまステージ(ダンスフロア)で、君と僕
No quiero que dejemos de bailar así
こんなふうに 踊るのをやめたくない
Pues vienen otros ritmos que te quieren separar de mí
だって別のリズムが来て、お前を俺から引き離そうとする
Y no pueda abrazarte ni sentir tu cuerpo
抱きしめることもできないし、君の体を感じることも
Y vuelva a bailar solo
そしてまた一人で踊る
Como antes de estar junto a ti
君と一緒になる前みたいに
Y así bailando quiero
そうやって踊りながら求めてる
Que me hagas el amor
僕に愛してくれ
De hombre a hombre
男から男へ
Voleuz-vous coucher avec moi?
一緒に寝る?
Yo que era un solitario bailando
孤独なまま踊ってた俺が
Me quedé sin hablar
言葉が出なくなった
Mientras tú me fuiste demostrando
君がいなくなる間もずっと その愛を見せてくれて
Que el amor es bailar
恋は踊ること
Yo que era un solitario bailando
孤独なまま踊ってた俺が
Me quedé sin hablar
言葉が出なくなった
Mientras tú me fuiste demostrando
君がいなくなる間もずっと その愛を見せてくれて
Que el amor es bailar
恋は踊ること
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- junto
- 一緒B1
- ahora
- 今A1
- antes
- 前にA1
- así
- このようにA1
- enamorar
- 恋に落とすA1
- esta
- これA1
- era
- 〜だったB1
- mientras
- その間B1
- fuiste
- あなたは〜だった
- demostrando
- 示している
この曲について
Café Tacvba are a Mexican rock en español band. Formed in Mexico City in the late 1980s, they are known for blending alternative rock with Mexican folk and other genres across acclaimed albums such as Re (1994) and their later genre-hopping releases.