Café Tacvba
「El borrego」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 2:09
Soy anarquista, soy neonazista
俺は無政府主義者、俺はネオナチだ
Soy un skinhaed y soy ecologista
スキンヘッドであり、そしてエコロジスト
Soy peronista, soy terrorista
俺はペロン党党員、俺はテロリスト
Capitalista y también soy pacifista
資本主義者で、それでも俺は平和主義者
Soy activista, sindicalista
僕は活動家、組合の人
Soy agresivo, y muy alternativo
俺は攻撃的で、とてもオルタナティブ
Soy deportista, del Rotarac
俺はアスリート ロタラックの
Politeísta y también soy buen cristiano
ポリテイストでもあるし いいクリスチャンだ
Y en las tocadas la neta es el slam
奏でるたび 本音はスラム
Pero en mi casa si le meto al tropical
でも私の家じゃ トロピカルをぶち込む
Me gusta el heavymetal, me gusta el hardcore
ヘヴィメタルが好き、ハードコアも好き
Me gusta Patrick Miller y también me gusta el grunge
パトリック・ミラーが好きだし、それにグランジも好き
Me gusta la Maldita, me gusta la Lupita
マルディータが好き、ルピタが好き
Y escucho a los Magneto cuando esta mi noviecita
恋人の胸で鳴ってる“マグネト”の声が聞こえる
Me gusta andar de negro, con los labios pintados
黒で歩くのが好き、唇には口紅
Pero guapo en la oficina siempre ando bien trajeado
でもオフィスじゃいつもイケてて、きちんとスーツで決めてる
Me gusta aventar piedras, me gusta recogerlas
石を投げるのが好きだ、拾うのも好きだ
Me gusta pintar bardas y después ir a lavarlas
壁にペンキを塗って、それから洗いに行くのが好き
Y en las tocadas la neta es el slam
奏でるたび 本音はスラム
Pero en mi casa si le meto al tropical
でも私の家じゃ トロピカルをぶち込む
Y en las tocadas la neta es el slam
奏でるたび 本音はスラム
Pero en mi casa si le meto al tropical
でも私の家じゃ トロピカルをぶち込む
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bien
- 良いA1
- soy
- 私は〜だA1
- anarquista
- アナーキスト
- neonazista
- 新ナチ
- skinhaed
- スキンヘッド
- ecologista
- エコロジストB1
- peronista
- ペロン主義者B1
- capitalista
- 資本家B1
- recogerlas
- それらを集めるB2
- pintados
- 描かれたB1
力試し
El borregoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Café Tacvbaは、メキシコのロックバンドです。1980年代後半にメキシコシティで結成され、オルタナティブロックとメキシコのフォーク音楽を融合させたことで知られており、『Re』（1994年）やその後のジャンルを超えた作品が評価されています。