Café Tacvba

「El ciclón」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Indie Pop

長さ

2:56

同期歌詞で再生

1. Yo, flecha

   俺は、矢

2. Flor, polen, flecha

   花、花粉、矢

3. Abeja, oso, pez

   ハチよ、オオカミ（熊）よ、魚よ

4. Flecha, agua, sube, nube

   矢、みず、上がれ、くも

5. Llueve, arbol, flecha

   雨、木、矢

6. Oxigeno, flecha, pulmón

   酸素、矢、肺

7. Nopiltze, hija mia

   ノピルツェ、ダーリン

8. ¿Acaso Dios nunca muere?

   神は決して死なないのか？

9. A que dios te refieras

   どの神のことを言ってる？

10. Todo de eso depende

    それはぜんぶ、その先次第

11. Hay dioses que pensaron

    神々が考えたことがある

12. Que el mundo era infinito

    世界は無限だって

13. Y no hay equilibrio

    それに釣り合いなんてない

14. Entre los reinos hijo mio

    王国の間でよ、わが子よ

15. Yo, flecha

    俺は、矢

16. Flor, polen, flecha

    花、花粉、矢

17. Abeja, oso, pez

    ハチよ、オオカミ（熊）よ、魚よ

18. Flecha, agua, sube, nube

    矢、みず、上がれ、くも

19. Llueve, árbol, flecha

    雨よ、木よ、矢よ

20. Oxigeno, flecha, pulmón

    酸素、矢、肺

21. Gira y da vueltas

    回って　ぐるぐる

22. Y rueda girando

    そして車輪は回り続ける

23. Gira y da vueltas

    回って　ぐるぐる

24. Y rueda, y rueda

    そして回る、回り続ける

25. Quiero hacerla un cuadrado

    彼女を四角にしてみたい

26. Deformarla en un triangulo

    それを歪ませて三角形に

27. Pero la vida siempre vuelve

    でも人生は　いつだって巡り戻る

28. A su forma circular

    その円環の形に合わせて

29. (Vuelve a su forma circular)

    （円の形に戻る）

30. La unica que puede

    できるのはたった一人

31. Darnos vueltas es Dios

    駆け引きまわすのが神様（ゴッド）

32. Hay tan pocas flores ya

    もう花がこんなに少ないなんて

33. Peces, agua que pense

    魚たち　考えていた水よ

34. Que la vuelta no daría

    きっと一回りで終わらない

35. Hoy tu hijo me respira

    今日、君の息子が俺を息づかいで感じる

36. Si el equilibrio es Dios

    もし均衡が神なら

37. Y el equilibrio murio

    均衡が死んだ

38. ¿Que paso con Dios?

    神様はどうしたの？

39. Gira y da vueltas

    回って　ぐるぐる

40. Y rueda girando

    そして車輪は回り続ける

41. Gira y da vueltas

    回って　ぐるぐる

42. Y rueda, y rueda

    そして回る、回り続ける

43. Quiero hacerla un cuadrado (Gira y da vueltas)

    四角くしてしまいたい（回って、ぐるぐる回る）

44. Deformarla en un triangulo (Y rueda girando)

    三角に変形させて（車輪が回る）

45. Pero la vida siempre vuelve (Gira y da vueltas)

    けど人生はいつも巡り戻る（回って、ぐるぐる回る）

46. A su forma circular (Y rueda y rueda)

    その形は円（ぐるぐる回る、ぐるぐる）

47. Gira y da vueltas

    回って　ぐるぐる

48. Y rueda girando

    そして車輪は回り続ける

49. Gira y da vueltas

    回って　ぐるぐる

50. Y rueda, y rueda

    そして回る、回り続ける

Lyrics powered by www.musixmatch.com