Café Tacvba

「El fin de la infancia」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Indie Pop

長さ

2:19

同期歌詞で再生

1. Si nos quieren conquistar tendran que quemarnos vivos

   もし私たちを征服したいなら 生きたまま燃やしてみろ

2. Si nos quieren ver bailar al ritmo de cinco siglos

   五世紀分のリズムに合わせて踊るのを見せろっていうなら

3. Al cantar esta canción tengo algo que contarles

   この歌を歌う時、みんなに話したいことがある

4. Desde ahora quiero ser dueño de mis pasos de baile

   これからは　自分のダンスの足取りを支配したい

5. Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo va a lograr?

   Cafecitosのバンドと“キャバリート”で踊りながら、どうしてできないはずがある？

6. Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo van a respetar?

   それに手綱（キャバリート）みたいに踊って　カフェシートのバンドと　どうして敬わないわけがない？

7. Yo no me voy a matar por convicciones ajenas

   他人の信念のために自分を殺したりはしない

8. Y si acaso alguien murió eso confirma la regla

   もし誰かが死んだなら　それで規則が証明される

9. De que todas estas tendencias nunca nos llevan a nada

   この流行（トレンド）の果てが　いつも何も生まないのなら

10. Y de ahora en adelante mandalas para su casa

    これから先は　その子の家に届くようにして

11. Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo va a lograr?

    Cafecitosのバンドと“キャバリート”で踊りながら、どうしてできないはずがある？

12. Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo van a respetar?

    それに手綱（キャバリート）みたいに踊って　カフェシートのバンドと　どうして敬わないわけがない？

13. ¿Seremos capaces de bailar por nuestra cuenta?

    私たちは　自分たちだけで踊れるのかな？

14. ¿Seremos capaces de bailar?

    踊れるのか？

15. ¡Basta ya de interrogar!

    君が欲しくて、俺は家を手放した

16. La gente dice que el baile solo es una diversión

    人は言う、ダンスなんてただの遊びだって

17. Y artista extranjero se lleva la comisión

    そして外国人アーティストが手数料を持っていく

18. Conquistare el miedo a sentirme en la vanguardia

    感じる怖さを征服して、最前線に立つ

19. Sin tener que ir a New York para ver allá que pasa

    こっちがニューヨークに行かなくても、向こうで何が起きてるか分かるのに

20. Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo va a lograr?

    Cafecitosのバンドと“キャバリート”で踊りながら、どうしてできないはずがある？

21. Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo van a respetar?

    それに手綱（キャバリート）みたいに踊って　カフェシートのバンドと　どうして敬わないわけがない？

22. Para yo tirar la piedra no estoy libre de pecado

    石を投げるために　罪のない身じゃない

23. Como todos los mestizos también me maleducaron

    どの混血もそうだったように、俺も躾けがなってなかった

24. Por que ya estoy grandecito para decidir mi vida

    だって、もう自分の人生を決めるには十分大きい

25. Quinientos años frustrados creo que ya fue gran medida

    五百年も挫折して、もうそれだけでも十分大きな歩みだと思う

26. Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo va a lograr?

    Cafecitosのバンドと“キャバリート”で踊りながら、どうしてできないはずがある？

27. Y bailando caballito con la banda Cafecitos, ¿Como no lo van a respetar?

    それに手綱（キャバリート）みたいに踊って　カフェシートのバンドと　どうして敬わないわけがない？

28. ¿Seremos capaces de bailar por nuestra cuenta?

    私たちは　自分たちだけで踊れるのかな？

29. ¿Seremos capaces de bailar?

    踊れるのか？

30. ¿Seremos capaces de pensar por nuestra cuenta?

    自分たちで考えることなんてできるのかな？

31. ¿Seremos capaces de pensar?

    考えられるのだろうか？

32. ¡Basta ya de interrogar!

    君が欲しくて、俺は家を手放した

33. ¡Basta ya de interrogar!

    君が欲しくて、俺は家を手放した

Lyrics powered by www.musixmatch.com