Café Tacvba

「El puñal y el corazón」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Indie Pop

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. Ni hablar, mujer, tú traes puñal

   もう言うまでもない、女よ　お前は刺すための刃（ナイフ）を持ってる

2. Ni hablar, mujer, no me quieres perdonar

   言うまでもない、ねえ女の子、君は許してくれない

3. Ese puñal lo traigo adentro de mi corazón

   そのナイフはこの胸の中にしまってる

4. Y, si no sale ya, empezará a desangrar y te dirá adiós

   そして、もう出てこなければ今にも血を流し始めて、さよならを告げる

5. Y, si tú, mujer, me vuelves a despreciar

   必要なものは全部

6. Ya no podrás dejarme de adorar

   もう俺を崇めるのをやめられない

7. Pues ausente yo me necesitarás aún más

   だって俺がいなくなったら　もっと必要になるだろ

8. Y ni con un puñal me podrás sacar de tu corazón

   たとえ刃物で刺したって、君の心からは抜け出せない

9. Y, si yo te pido que regreses

   それで、俺が戻ってきてって頼んだら

10. Es porque olvidado todo está

    だって、忘れたって全部は終わってる

11. Y no me digas que tú no vuelves

    戻ってこないなんて言うなよ

12. Porque yo sé bien que aún me quieres

    だって私はちゃんと知ってる、まだ好きだってこと

13. Porque, cuando uno ama a alguien

    だって誰かを愛してるなら

14. Lo puede esperar un año o cien

    一年でも百年でも待てる

15. Y no me digas que tú no vuelves

    戻ってこないなんて言うなよ

16. Porque, igual que yo, estás que te mueres

    だって俺と同じで、君だって死にそうなくらいだ

17. Ni hablar, mujer, tú traes puñal

    もう言うまでもない、女よ　お前は刺すための刃（ナイフ）を持ってる

18. Ni hablar, mujer, no me quieres perdonar

    言うまでもない、ねえ女の子、君は許してくれない

19. Ese puñal lo traigo adentro de mi corazón

    そのナイフはこの胸の中にしまってる

20. Y, si no sale ya, empezará a desangrar y te dirá adiós

    そして、もう出てこなければ今にも血を流し始めて、さよならを告げる

21. Y ya no puedo más

    もう限界だ

22. Y ya no puedo más

    もう限界だ

23. Y ya no puedo más

    もう限界だ

24. Y ya no puedo más

    もう限界だ

25. Y, si te niegas a escucharme, yo te pediría

    そして、君が僕の言葉に聞く耳を持たないのなら、僕は君に頼むだろう

26. Que recuerdes todo el tiempo de noche y de día

    昼も夜もずっと覚えててほしい

27. Que pasábamos juntos en el café

    君とコーヒーの店で過ごしてた時間

28. Si has decidido olvidarme, escúchame

    もし私を忘れると決めたなら、聞いてくれ

29. Dame una noche más

    もう一晩だけくれ

30. Y ya no puedo más

    もう限界だ

31. Y ya no puedo más

    もう限界だ

32. Y ya no puedo más

    もう限界だ

33. Y ya no puedo más

    もう限界だ

34. Y ya no puedo más

    もう限界だ

35. Y ya no puedo más

    もう限界だ

36. Y ya no puedo más (ya no puedo más)

    もうこれ以上は無理だ（もうこれ以上は無理だ）

37. Y ya no puedo más (ya no puedo más)

    もうこれ以上は無理だ（もうこれ以上は無理だ）

38. Y ya no puedo más (ya no puedo más)

    もうこれ以上は無理だ（もうこれ以上は無理だ）

39. Y ya no puedo más (ya no puedo más)

    もうこれ以上は無理だ（もうこれ以上は無理だ）

40. Y ya no puedo más

    もう限界だ

41. Ya no puedo más

    もう限界だ

42. Ya no puedo más

    もう限界だ

43. Ya no puedo más

    もう限界だ

44. Un poquito más

    もう何回も叫ばれた

45. Ya no puedo más

    もう限界だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com