Café Tacvba

「Eres」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Indie Pop

長さ

4:28

同期歌詞で再生

1. Eres

   お前は──

2. Lo que más quiero en este mundo, eso eres

   この世界でいちばん欲しいのは、それが君だ

3. Mi pensamiento más profundo, también, eres

   いちばん深い想いも、君だ

4. Tan sólo dime lo que hago, aquí me tienes

   ただ言ってくれ、俺が何をすればいい？ここにいる

5. Eres

   お前は──

6. Cuando despierto, lo primero, eso eres

   目覚めたらまず最初に、それがお前だ

7. Lo que a mi vida le hace falta si no vienes

   君が来ないなら　僕の命に足りないものは——

8. Lo único precioso que en mi mente habita hoy

   今日この頭に住むのは それだけ

9. ¿Qué más puedo decirte?

   ほかに何が言える？

10. Tal vez puedo mentirte sin razón

    たぶん 理由もなく 君に嘘をつける

11. Pero, lo que hoy siento

    でも 今日私が感じてるのは

12. Es que sin ti estoy muerto, pues eres

    君なしじゃ俺は死んでる—だって君は

13. Lo que más quiero en este mundo, eso eres

    この世界でいちばん欲しいのは、それが君だ

14. Eres

    お前は──

15. El tiempo que comparto, eso eres

    一緒に過ごすその時間、それがおまえだ

16. Lo que la gente promete cuando se quiere

    人が“好き”と言って約束すること

17. Mi salvación, mi esperanza y mi fe

    救い、希望、そして信じる心

18. Soy

    俺は

19. El que quererte quiere como nadie, soy

    誰もが望むほどに、君を愛せるのは僕だ

20. El que te llevaría el sustento día a día, día a día

    君の糧を日々、日々運んでくれるはずの人

21. El que por ti daría la vida, ese soy

    お前のためなら命を捧げるっていうのは、俺だ

22. Aquí estoy, a tu lado

    ここにいるよ、君の隣に

23. Y espero, aquí sentado, hasta el final

    ここで座って、最後まで待つ

24. No te has imaginado

    まだ想像してないだろう

25. Lo que por ti he esperado, pues eres

    君のために待ち続けてたこと　だって君は

26. Lo que yo amo en este mundo, eso eres

    この世界で俺が愛してるもの、それがお前だ

27. Cada minuto, en lo que pienso, eso eres

    毎分、考えているそのもの　君がそれ

28. Lo que más cuido en este mundo, eso eres

    この世界で一番大事にしてるのは——お前だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com