Café Tacvba
「La pinta」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 2:50
Brenda amada en el navio
船の上で愛しいブレンダ
Me de he embarcar
もう行くって 決めた
Siento que no os aventuréis a navegar.
航海に出ようなんて、君たちは思わないでって感じがする。
Mañana a las ocho en Metro Chapultepec
明日8時、メトロ・チャプルテペックで
Pamba china y beso pipo al que no esté
パンバ・チーナ、キスとピポ。そこにいない誰かに
Adiós, Rogelio, quédate
さよなら、ロヘリオ。ここにいて
A los enunciados copiar
台詞をコピペして
Teolor, repórtate, la banca calienta
ティオール、集合だ ベンチは熱くなる
Manifiestos y discursos, no me podría expresar
マニフェストと演説じゃ、僕を表せない
Camarada, Naif, en las bardas me voy a plasmar
同志よ、ナイフよ、塀の上に刻み込むんだ
Si quieres en casa puedes quedarte a teorizar
家にいたまま、理屈をこねるならどうぞ
A tu edad no puedes ayudar y es mejor no estorbar
それが報われたかどうか
Y te lo digo a este ritmo pa' que puedas entender
このビートで言うから、わかるように
Me voy en la pinta, me voy de pinta y me voy a pintar
見た目で行く、見た目で行って、絵の具で染まる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- digo
- 言うB1
- esté
- いるB1
- podría
- できるかもB1
- pipo
- 笛（ピポ）
- adiós
- さようならA1
- quédate
- とどまって
- enunciados
- 命題A1
- copiar
- コピーするB1
- teolor
- 不明
- repórtate
- 振る舞え
この曲について
Café Tacvba are a Mexican rock en español band. Formed in Mexico City in the late 1980s, they are known for blending alternative rock with Mexican folk and other genres across acclaimed albums such as Re (1994) and their later genre-hopping releases.