Café Tacvba
「María」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 3:52
Sale sola de noche María
マリアは夜ひとりで出ていく
Pena por la ciudad
街への哀しみ
Recorriendo las calles que un día
いつかの面影を探して 街を歩く
Negó besos en la oscuridad
暗闇の中でキスを拒んだ
Y se nubla la vista, María
見え方が曇る、マリア
Porque duele recordar
思い出すほど痛いから
Que los besos negados, María
奪われたその口づけよ、マリア
Nunca más regresarán
もう二度と戻らない
Ahh ahh
あーあー
Ahh ahh
あーあー
En las noches por ese camino
その道を通って夜な夜な
Algo extraño puede pasar
何か奇妙なことが起こりうる
Al sentir en los labios el frío
唇に触れる冷たさを感じて
De otros labios que no verás
君が見ることのない別の唇で
Es María quien pena en las calles
マリアが街で苦しんでる
Y debajo de un farol
そして街灯の下で
Roba besos y vida a la gente
人のキスと命を奪う
Mientras ella yace en un cajón
彼女が引き出しの中に横たわる間
Ahh ahh
あーあー
Ahh ahh
あーあー
María bonita
マリア、きれいな人
María marchita
しおれたマリア
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- día
- 日A1
- ese
- そのA1
- maría
- マリアA1
- más
- もっとA1
- negados
- 拒否されたA1
- noche
- 夜A1
- sale
- 出る
- sola
- 一人でB2
- pena
- 罰B1
- ciudad
- 都市A1
この曲について
Café Tacvba are a Mexican rock en español band. Formed in Mexico City in the late 1980s, they are known for blending alternative rock with Mexican folk and other genres across acclaimed albums such as Re (1994) and their later genre-hopping releases.