Café Tacvba
「Seguir siendo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 2:43
Soy el que nunca miras
君が一度も見ない相手だ
Soy el que nunca escuchas
君が決して聞かない相手が僕だ
Siempre estoy detrás de lo que ves
いつも、見えてるその向こうにいる
Soy el que vive entre las sombras
影の中で生きてるのは俺だ
Te equivocarás si me nombras
私を呼ぶなら間違えるよ
Siempre me confundes
いつも君に惑わされる
Yo nunca fui un ganador
俺が勝者だったことなんてない
El señor interventor
検閲官（監督者）
No estaba para validar mi triunfo
勝利を認めてもらう気なんて、なかった
Así estoy mejor
こうしてる方がいい
Ese sin renombre
名のないやつ
Solo soy este hombre
僕はただこの男さ
Que se espera a que empiece la función
幕が開くのを待つだけ？
Para ser alguien más que yo
俺自身よりも、別の誰かになるために
Sin nada que perder
失うものなんて何もない
Un día lo perdí todo y lo recuperé
ある日、全部を失って、取り戻した
Podría volver a hacerlo una y otra vez
何度だってやり直せる
Con tal de seguir siendo
こうして在り続けるためなら
Con tal de seguir siendo
こうして在り続けるためなら
Yo
俺は
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soy
- 私は〜だA1
- nunca
- 決して〜ないA1
- alguien
- 誰かA2
- detrás
- 後ろA2
- estoy
- 〜ですA2
- mejor
- より良いA2
- miras
- 見るA2
- nada
- 何もないA2
- vez
- 一度A2
- vive
- 生きるA2
この曲について
Café Tacvba are a Mexican rock en español band. Formed in Mexico City in the late 1980s, they are known for blending alternative rock with Mexican folk and other genres across acclaimed albums such as Re (1994) and their later genre-hopping releases.