Café Tacvba

「Soy o estoy」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Indie Pop

長さ

2:49

同期歌詞で再生

1. El otro día hablando de las tretas

   この前、裏の手について話してて

2. Que la mente juega es difícil de creer

   頭の中で起きることが 難しくて信じられない

3. Y esto que te digo es otra de ellas

   そして今言うことは　また別のやつだ

4. La mente anda suelta

   頭の中がもう自由に散らかってる

5. No se deja de mover

   動かないことなんてない

6. Antes yo creía

   前は僕は信じてた

7. En el imperio de la cabeza

   頭の帝国の中で

8. No era yo, era la cabeza

   俺じゃない、首の方だった

9. Quien dictaba esa razón

   その理屈を言い聞かせたのが誰か

10. No hay razón de obedecer

    従う理由なんてない

11. Si ni siquiera estoy en el cuerpo

    だって今　身体の中にさえいないのに

12. Que responde al nombre

    名を呼べば返事する

13. Que otra mente inventó

    誰かが別の頭で考えついたって

14. Otro día hablándome sin freno

    もう一日、歯止めなしで話しかけてくる

15. Diciendo tonterías

    くだらないことばかり言って

16. Que ocupan el espacio y el tiempo

    そこにあるのは空間と時間だけ

17. Del presente, como una tabla de surf me voy

    今この瞬間から　サーフボードみたいに滑って行く

18. A un lado y al otro

    こっちにもあっちにも

19. Por más que intento no me mantengo en el

    どれだけ頑張っても 俺は持ちこたえられない

20. Hoy me doy cuenta del tiempo

    今日、時間のことが分かった

21. Que he desperdiciado

    取りこぼしてきたんだ

22. Pensando en lo que eres y lo que no

    お前が何で、何じゃないかを考えて

23. En vez de solo hoy la experiencia

    今日だけじゃなく その体験を

24. De tu ser que solo existe en mi mente

    お前の存在はただ俺の頭の中だけにある

25. El día de la muerte la percepcion del otro cesará

    死の日には、相手の認識は消えていく

26. Es que en realidad

    つまり実はね

27. Soy o estoy

    俺は…俺は（なのか）

28. Es que en realidad

    つまり実はね

29. Soy o estoy

    俺は…俺は（なのか）

30. Es un juego muy tonto del que no podemos salir

    抜け出せない ばかみたいな遊びだ

31. Si sabemos que nos queremos

    分かってるさ　私たちが想い合ってることを

32. Pero no nos lo podemos decir

    でも私たちは、それを口にできない

33. Es un juego muy tonto del que no podemos salir

    抜け出せない ばかみたいな遊びだ

34. Si sabemos que nos queremos

    分かってるさ　私たちが想い合ってることを

35. Pero no nos lo podemos decir

    でも私たちは、それを口にできない

36. Es que en realidad

    つまり実はね

37. Soy o estoy

    俺は…俺は（なのか）

38. Es que en realidad

    つまり実はね

39. Soy o estoy

    俺は…俺は（なのか）

40. El otro día hablando de las tretas

    この前、裏の手について話してて

41. Que la mente juega es difícil de creer

    頭の中で起きることが 難しくて信じられない

42. Y esto que te digo es otra de ellas

    そして今言うことは　また別のやつだ

43. La mente anda suelta

    頭の中がもう自由に散らかってる

44. No se deja de mover

    動かないことなんてない

45. Soy o estoy

    俺は…俺は（なのか）

Lyrics powered by www.musixmatch.com