Café Tacvba

「Trópico de Cáncer」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Indie Pop

長さ

4:39

同期歌詞で再生

1. ¿Cómo es que te vas, Salvador

   どうして行っちまうんだ、サルバドール

2. De la compañía?

   会社のことで？

3. Si todavía hay mucho verdor

   まだ青々としたものが多いなら

4. Si el progreso es nuestro oficio

   進歩が俺たちの仕事なら

5. Y aún queda por ahí mucho indio

   それでもまだ　あちこちにたくさんのインディアン

6. Que no sabe lo que es vivir en una ciudad

   街で生きるってことが分かってない

7. (Como la gente)

   （人々みたいに）

8. ¿Qué no ves que eres un puente

   見えないの？ 君は橋だって

9. Entre el salvajismo y el modernismo?

   野蛮さとモダニズムのあいだで？

10. Salvador, el ingeniero

    サルバドール、エンジニア

11. Salvador de la humanidad

    人類の救世主

12. Está muy bien lo que tú piensas

    君が考えることはそれでいい

13. Pero ¿por qué no tú te acuerdas

    でも、なんで君は思い出せないの？

14. Que la nuestra es una civilización muy avanzada?

    俺たちの文明って、めちゃくちゃ進んでるんじゃない？

15. (Como dice la gente)

    （人が言うとおり）

16. ¿Qué no ves que nuestra mente

    見えてないのか だって私たちの心は

17. No debe tomar en cuenta

    気にする必要はない

18. Ecologistas, indigenistas

    エコロジスト、先住民主義者

19. Retrogradistas ni humanistas?

    レトログラディストも、ヒューマニストも？

20. Ay, mis ingenieros civiles y asociados

    ああ、俺の土木技師たちとその仲間たち

21. No crean que no me duele irme de su lado

    そばを離れるのが痛くないなんて思わないで

22. Pero es que yo pienso que ha llegado el tiempo

    でもさ、僕には時間が来た気がする

23. De darle lugar a los espacios sin cemento

    コンクリートのない隙間に　場所をくれてやるために

24. Por eso yo ya me voy

    だから俺はもう行くんだ

25. No quiero tener nada que ver

    何も関わりたくない

26. Con esa fea relación de acción

    あの嫌な関係でアクション

27. Construcción, destrucción, ah, ah

    構築　破壊　ああ　ああ

28. ¿Cómo es que te vas, Salvador

    どうして行っちまうんだ、サルバドール

29. De la compañía?

    会社のことで？

30. Si todavía hay mucho verdor

    まだ青々としたものが多いなら

31. Ay, mis compañeros, petroleros mexicanos

    ああ、仲間たち　メキシコのガソリン野郎

32. No crean que no extraño el olor a óleo puro

    ピュアな油絵の匂いが恋しくないと思うな

33. Pero es que yo pienso que nosotros, los humanos

    だってさ　人間ってのは

34. No necesitamos más hidrocarburos

    これ以上、化石燃料はいらない

35. Por eso yo ya me voy

    だから俺はもう行くんだ

36. No quiero tener nada que ver

    何も関わりたくない

37. Con esa fea relación de acción

    あの嫌な関係でアクション

38. Construcción, destrucción, ah, ah

    構築　破壊　ああ　ああ

39. (No quiero tener nada que ver)

    （関わりたくはない）

40. (Con esa fea relación de acción)

    （あのダサいアクション系の関係性に）

41. (Construcción...)

    （工事中…）

42. Por eso yo ya me voy

    だから俺はもう行くんだ

43. No quiero tener nada que ver

    何も関わりたくない

44. Con esa fea relación de acción

    あの嫌な関係でアクション

45. Construcción, destrucción, ah, ah

    構築　破壊　ああ　ああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com