Café Tacvba
「Vaivén」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 4:53
El calor del sol que caía
落ちてくる太陽の熱
Y el sudor sobre la bahía
湾ににじむ汗
Lánguidas en la playa
浜辺で、だらりと身をゆだねる
Las olas buscan descansar
波は休息を探している
Buscan no estar solas al llegar
帰り着いたとき、一人にはならないよう探してる
El color del sol que se escapa
逃げていく太陽の色
Carmesí tiñe la palapa
カーマインがヤシ小屋を染める
Transición, tintes en penumbra cual provocación
移行、薄闇に染まる色が挑発みたいに揺れる
El cuerpo acostumbra al corazón
体が心を慣れさせる
Despuntar de la luz de luna
月明かりの光が差し出す頃
Esperar y dos sombras se hacen una
待つことと、二つの影がひとつになる
Despacito se enciende la flama
ゆっくり火が灯る
Y la oscuridad, húmeda reclama una canción
そして湿った闇は ひとつの歌を求める
El vaivén de dos cuerpos por primera vez
二人のからだが揺れるのを 初めて感じて
Oscilando inciertos
揺れながら 定まらない
En el mar mil lunas estallan
でも俺にはどうでもいい
Y en la oscuridad un grito se calla
闇の中で叫びは黙り込む
En el mar mil lunas estallan
でも俺にはどうでもいい
Y en la oscuridad un grito se calla
闇の中で叫びは黙り込む
Y sobre un balcón, péndulo de hamaca
そしてバルコニーの上、ハンモックの揺り子みたいに
Que repite el son de marea alta
潮騒のメロディを繰り返す
Y resaca del danzón
ダンソンの二日酔い
Caliente como el danzón
ダンソンみたいに熱く
Caliente como el danzón
ダンソンみたいに熱く
Caliente como el danzón
ダンソンみたいに熱く
Caliente como el danzón
ダンソンみたいに熱く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- calor
- 暑さA1
- sol
- 太陽A1
- caía
- 落ちてたC2
- sudor
- 汗B2
- sobre
- 〜の上A1
- bahía
- 湾C1
- lánguidas
- だらけた
- playa
- ビーチA1
- transición
- 移行C1
- penumbra
- 薄暗さB1
この曲について
Café Tacvba are a Mexican rock en español band. Formed in Mexico City in the late 1980s, they are known for blending alternative rock with Mexican folk and other genres across acclaimed albums such as Re (1994) and their later genre-hopping releases.