Carlos Vives
「Hechicera」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 3:37
Nadie como tú si estamos bailando
誰よりお前がいい、だって今、踊ってる
Haces que la vida sea una eterna primavera
人生を永遠の春にしてしまう
Que prendan la luz que vienen llegando
灯りをつけて、到着してるぞ
Desde Santa Cruz y los pueblos de la rivera
サンタクルスから、川沿いの町々まで
Unos son del Banco
やつらは銀行の出身
De Talaigua Vieja
タライグア・ビエハから
De Nueva Venecia
ヌエバ・ベネシアから
Buenavista y Tasajera
ブエナビスタとタサヘラ
Otros de Barranca y de Ponedera
バランカの連中も ポネデラの連中も
Unos de Malambo, Calamar y de Galera
マラ ンボの連中、カルマル、そしてガレラの連中
Desde que te vi, hechicera
君を見てから 魔女みたい
Ya nunca quise irme de tu lado, niña hermosa
もう一度も 君のそばを離れたくなかった 美しい娘
Desde que te vi ¿quién lo dijera?
君を見てからというもの、誰がそんなこと言えた？
Te pones cada día más bonita y peligrosa
毎日もっと綺麗で、危なくなってく
Nadie como tú (Me eriza)
誰にも君はかなわない（ぞくっ）
Nadie como tú (Me amansa)
誰にも君ほどのはない（私をなだめる）
Nadie como tú cuando estamos bailando
踊ってるとき、君みたいな誰もいない
Nadie como tú (Me asusta)
誰よりも君（Me asusta）
Nadie como tú (Me encanta)
誰にも代わりはできない（愛してる）
Nadie como tú cuando estamos amando
愛してる時の君みたいな人、誰もいない
Nadie como tú (Me eriza)
誰にも君はかなわない（ぞくっ）
Nadie como tú (Me amansa)
誰にも君ほどのはない（私をなだめる）
Nadie como tú cuando estamos bailando
踊ってるとき、君みたいな誰もいない
Nadie como tú (Me asusta)
誰よりも君（Me asusta）
Nadie como tú (Me encanta)
誰にも代わりはできない（愛してる）
Nadie como tú cuando estamos amando
愛してる時の君みたいな人、誰もいない
Du-dura como la diosa medusa
メデューサの女神みたいに、ずっと硬い
Energía nueva, let me introduce you
新しいエネルギー、君を紹介させて
Me dice bebita, aunque está madura
ベイビーって言うのに、もう熟してる
Bailamos toda la noche acompañando la luna
月に寄り添って、夜通し踊った
Me dice bebita
ベイビィって俺に言う
Desde chiquito te busqué
生まれたての頃から君を探してた
Y con mi brujería
そして俺の魔術で
Y esta noche te encontré
そして今夜、君を見つけた
Me dice bebita
ベイビィって俺に言う
Desde chiquito te busqué
生まれたての頃から君を探してた
Y con mi brujería
そして俺の魔術で
Y esta noche te encontré
そして今夜、君を見つけた
Nadie como tú (Me eriza)
誰にも君はかなわない（ぞくっ）
Nadie como tú (Me amansa)
誰にも君ほどのはない（私をなだめる）
Nadie como tú cuando estamos bailando
踊ってるとき、君みたいな誰もいない
Nadie como tú (Me asusta)
誰よりも君（Me asusta）
Nadie como tú (Me encanta)
誰にも代わりはできない（愛してる）
Nadie como tú cuando estamos amando
愛してる時の君みたいな人、誰もいない
Nadie como tú (Me eriza)
誰にも君はかなわない（ぞくっ）
Nadie como tú (Me amansa)
誰にも君ほどのはない（私をなだめる）
Nadie como tú cuando estamos bailando
踊ってるとき、君みたいな誰もいない
Nadie como tú (Me asusta)
誰よりも君（Me asusta）
Nadie como tú (Me encanta)
誰にも代わりはできない（愛してる）
Nadie como tú cuando estamos amando
愛してる時の君みたいな人、誰もいない
Nadie como tú y esa mirada que fascina
誰にもない 君と、その魅惑のまなざし
Nadie como tú con tu saber de salmantina
君ほど、サラマンティナの知識を持つやつはいない
Nadie como tú con esa piel de momposina
君みたいに誰もいない、その“もんぽしーに”みたいな肌
Y nadie como tú, ni la más dulce golosina
誰にも勝てないのは君だけ、いちばん甘いお菓子だって
I don't need the good like
いいものなんて いらない
I don't need the good like
いいものなんて いらない
When I wake up in the morning I still look like
さあさあさあ
I don't need the good like
いいものなんて いらない
I don't need the good like
いいものなんて いらない
You're my love, the type to make you not want to say goodbye love
あなたは僕の愛、さよならなんて言いたくなくなるためのタイプの愛
Desde que te vi, hechicera
君を見てから 魔女みたい
Ya nunca quise irme de tu lado, niña hermosa
もう一度も 君のそばを離れたくなかった 美しい娘
Desde que te vi ¿quién lo dijera?
君を見てからというもの、誰がそんなこと言えた？
Te pones cada día más bonita y peligrosa
毎日もっと綺麗で、危なくなってく
Nobody like you (Me eriza)
あなたみたいな人は誰もいない（ぞくっとする）
Nobody like you (Me amansa)
Nobody like you (Me amansa)
Nobody like you cuando estamos bailando
あなたみたいな人はいない 踊ってるときは
Nobody like you (Me asusta)
君みたいな人、いない（君がこわい）
Nobody like you (Me encanta)
あなたみたいな誰かはいない（大好き）
Nobody like you cuando estamos amando
君に似た誰かなんていない、僕らが愛し合う時は
Nobody like you (Me eriza)
あなたみたいな人は誰もいない（ぞくっとする）
Nobody like you (Me amansa)
Nobody like you (Me amansa)
Nobody like you cuando estamos bailando
あなたみたいな人はいない 踊ってるときは
Nobody like you (Me asusta)
君みたいな人、いない（君がこわい）
Nobody like you (Me encanta)
あなたみたいな誰かはいない（大好き）
Nobody like you cuando estamos amando
君に似た誰かなんていない、僕らが愛し合う時は
¡Ay Hombre!
ああ、男！
Brindemos por un mundo mejor
より良い世界に乾杯しよう
Que la maldad no tenga un lugar
悪意が居場所を持てないように
Y que la gente viva de amor
そして人々が愛で生きるなら
Y vuelen alas de libertad
自由の翼が舞い上がる
Brindemos por un mundo mejor
より良い世界に乾杯しよう
Se acabó
終わった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acabó
- 終わったB1
- amor
- 愛B1
- asusta
- 怖がらせるB2
- bailamos
- 私たち踊る
- bailando
- 踊る
- banco
- 銀行A1
- bonita
- きれいなA1
- cada
- それぞれのB2
- chiquito
- 小さいA2
- desde
- 〜からA2
この曲について
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.