Carlos Vives
「Vivir contigo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 3:42
Mi princesa, mi mejor estilo
わがプリンセス、いちばんのスタイル
Donde estaba el adivino
占い師はどこにいた
Que te puso en mi lugar
お前を俺の場所に据えた」「俺におとなしくさせるなんて
Pienso que es un juego del destino
運命のイタズラだって思ってる
Te cruzaste en mi camino
君が俺の進む道を横切った
Y no te podia encontrar
それでも君に辿り着けなくて
Será, que el tiempo que eres será
そう、君がいる時間がそうであるなら
Que el reloj se detendrá
時計が止まるだろう
Cuando te pueda tener
君を手にできる時が来たら
No hay fe que me lleve a otro lugar
俺を別の場所へ連れていく信念なんてない
Ni religión ni verdad
宗教も真実もない
Que me pueda detener
私を止められるなら
Por eso quiero vivir contigo
だから君と一緒に生きたい
Que me distingas con tu cariño
君のやさしさで、私を見分けて
Que se decida, le pido al cielo
決めてくれって、空に願う
Si estoy despierto o eres un sueño
俺が起きてるのか、それとも夢なのか
Mi princesa, que no sabe nada
お姫様、何も知らない
Donde se ha escondido
どこに隠れてるんだ
El Hada que nos iba a presentar
いま紹介するはずだった妖精
Me quede perdido en tu mirada
君の視線に迷子になった
Pensé que alguien te llamaba
誰かが君を呼んでると思った
Y te fuiste sin hablar
それなのに君は、話すことなく去った
Será, que el tiempo que eres será
そう、君がいる時間がそうであるなら
Que el reloj se detendrá
時計が止まるだろう
Cuando te pueda tener
君を手にできる時が来たら
No hay fe que me lleve a otro lugar
俺を別の場所へ連れていく信念なんてない
Ni religión ni verdad
宗教も真実もない
Que me pueda detener
私を止められるなら
Por eso quiero vivir contigo
だから君と一緒に生きたい
Que me distingas con tu cariño
君のやさしさで、私を見分けて
Que se decida, le pido al cielo
決めてくれって、空に願う
Si estoy despierto o eres un sueño
俺が起きてるのか、それとも夢なのか
Que se aparece cuando menos la esperaba
待っているときじゃなくて、予想もしないときに現れるって
Que me persigue en cada espacio de mi cama
この寝床のどこまでも君が追いかけてくる
Que se me escapa y se pierde en la nada
すり抜けて、何もないところへ消えていく
Por eso quiero vivir contigo
だから君と一緒に生きたい
Que me distingas con tu cariño
君のやさしさで、私を見分けて
Que se decida, le pido al cielo
決めてくれって、空に願う
Si estoy despierto o eres un sueño
俺が起きてるのか、それとも夢なのか
Que se aparece cuando menos la esperaba
待っているときじゃなくて、予想もしないときに現れるって
Que me persigue en cada espacio de mi cama
この寝床のどこまでも君が追いかけてくる
Que se me escapa y se pierde en la nada
すり抜けて、何もないところへ消えていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alguien
- 誰かA2
- cada
- それぞれのB2
- cama
- ベッドA1
- camino
- 道B1
- cariño
- 愛情B1
- cielo
- 空A2
- despierto
- 目覚めたB2
- eres
- だA1
- fe
- 信仰B2
- quede
- 残るB2
この曲について
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.