Carlos Vives
「Las mujeres」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 3:41
Ay las mujeres, las mujeres, las mujeres
ああ女たち、女たち、女たち
Homb'e que vaina las mujeres
女ってやつはな、なんてこった
Ellas son las que tienen en tormento mi alma
彼女たちが、私の魂を苦しめてる
Arruinada y sin calma porque ya no me quieren
壊れて、落ち着けない。もう誰も私を望んでくれないから
Arruinada y sin calma porque ya no me quieren
壊れて、落ち着けない。もう誰も私を望んでくれないから
Ay mis amigos del amor y la parranda
恋と酒の仲間たちよ
A ver que vaina mis amigos
どうなるか見てみな、仲間たち
Ahora están resentidos porque ellos no comprenden
今、やつらは恨んでる——だって分かってないから
Que vaina las mujeres acabaron conmigo
女ってやつが最終的に俺を壊した
Que vaina las mujeres acabaron conmigo
女ってやつが最終的に俺を壊した
Ay que vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
女ってのは困ったもんさ…だって最後は俺をやり込めた
Ay que vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
女ってのは困ったもんさ…だって最後は俺をやり込めた
Que será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño
金も愛もないカルロスは、これからどうなるの
Que será de Carlos Huertas sin dinero y sin cariño
金も愛もない カルロス・ウエルタスはどうなるの
Pero quedará un tiempo muy florido
でもしばらくは とても花が咲くように
Aquí en mi pecho cicatrices
ここは胸の中 傷跡たち
Y ahora me encuentro triste sin dinero y cariño
そして今、お金も愛もなくて悲しくなってる
Y tirado al olvido, por las que tanto quise
投げられたまま、いまは忘却の中へ——あれほど愛したのに
Y tirado al olvido, por las que tanto quise
投げられたまま、いまは忘却の中へ——あれほど愛したのに
Pero tengo que encontrar una muchacha
でも君に合う娘を見つけなきゃ
Que me quiera y me comprenda
僕を愛して、僕のことを分かってくれる
Porque todavía existe corazones sinceros
だって まだ 純粋な心があるから
Y no solo el dinero, es la dicha completa
金だけじゃない 完全な幸せ
Y no solo el dinero, es la dicha completa
金だけじゃない 完全な幸せ
Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
女ってやつは、くそ……俺をぶち壊して終わった
Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
女ってやつは、くそ……俺をぶち壊して終わった
Que será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño
金も愛もないカルロスは、これからどうなるの
Que será de Carlos huertas sin dinero y sin cariño
金も愛もない カルロス・ウエルタスはどうなるの
Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
女ってやつは、くそ……俺をぶち壊して終わった
Ay que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
女ってやつは、くそ……俺をぶち壊して終わった
Que será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño
金も愛もないカルロスは、これからどうなるの
Que será de Carlos huertas sin dinero y sin cariño
金も愛もない カルロス・ウエルタスはどうなるの
Sin dinero y sin cariño, que sera del pobre Carlos
金もなくて、愛もなくて——貧しいカルロスはどうなる
Que será del pobre Carlos, que será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño
金も愛もない貧しいカルロスはどうなっちゃうんだ？ 貧しいカルロスはどうなる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acabaron
- 終わった
- ahora
- 今A1
- alma
- 魂B2
- amor
- 愛B1
- dicha
- 幸福C1
- mujeres
- 女性A1
- arruinada
- 台無しの
- calma
- 落ち着きC1
- cariño
- 愛情B1
- carlos
- カルロスA2
この曲について
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.