Carlos Vives

「No te vayas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Hoy, te miro y me pongo a pensar

   今日、君を見て考え込む

2. Si el destino existe en realidad

   もし運命が本当に存在するなら

3. Y somos dos almas que se buscan dondequiera

   そして、私たちはどこででも探し合う二つの魂

4. Que el amor te llama y hay que estar

   愛が君を呼んでる——だからいま、そばにいなきゃ

5. Y es mejor no dejarlo escapar

   そして、逃がさないほうがいい

6. Porque, lo que es tuyo, está esperándote allá afuera

   だって君のものは、あっちの世界で待ってるから

7. Que tu vida es una hermosa flor

   君の暮らしは美しい花

8. Y yo quiero ser tu picaflor

   そして、君のピカフロールになりたい

9. Y batir mis alas de alegría

   そして喜びの翼を打ち鳴らす

10. Que tu voz me llena el corazón

    君の声が　僕の心を満たす

11. Que tu risa es como una canción

    きみの笑い声は ひとつの歌みたい

12. La banda sonora de mi vida

    俺の人生のサウンドトラック

13. (No te vayas) Deja que te dé su amor un loco en primavera

    （行かないで）春の狂ったみたいなやつが、君に愛を注ぐよ

14. (No te vayas) Deja, que la lluvia fina mojará la tierra

    （行かないで）いいから、細かい雨が土を濡らす

15. (No te vayas) Deja que mi corazón alcance los planetas y hasta el sol

    （行かないで）僕の心が惑星まで、太陽まで届くように

16. Cuando ya la noche duerma, besaré la flor

    夜が眠りについたら、花に口づけする

17. Cuántas veces me quise escapar

    何度逃げ出したかったことか

18. Para no volvernos a encontrar

    二度と出会わないために

19. Pero, hay una magia que cruza nuestros caminos

    けど、運命みたいな魔法が二人をつなぐ

20. Hoy, la lluvia nos vuelve a juntar

    今日、雨がまたふたりを結び直す

21. Esas cosas tiene Bogotá

    そういうのはボゴタにある

22. Déjame abrazarte, que estás temblando de frío

    抱きしめさせてくれよ、寒さで震えてるだろ

23. Que tu vida es una hermosa flor

    君の暮らしは美しい花

24. Y yo quiero ser tu picaflor

    そして、君のピカフロールになりたい

25. Y batir mis alas de alegría

    そして喜びの翼を打ち鳴らす

26. Que tu voz me llena el corazón

    君の声が　僕の心を満たす

27. Que tu risa es como una canción

    きみの笑い声は ひとつの歌みたい

28. La banda sonora de mi vida

    俺の人生のサウンドトラック

29. (No te vayas) Deja que te dé su amor un loco en primavera

    （行かないで）春の狂ったみたいなやつが、君に愛を注ぐよ

30. (No te vayas) Deja, que la lluvia fina mojará la tierra

    （行かないで）いいから、細かい雨が土を濡らす

31. (No te vayas) Deja que mi corazón alcance los planetas y hasta el sol

    （行かないで）僕の心が惑星まで、太陽まで届くように

32. Cuando ya la noche duerma, besaré la flor

    夜が眠りについたら、花に口づけする

33. Trae, la sombra negra de tus manos, trae

    持ってきて、手の影の黒さ、持ってきて

34. El agua dulce de tu risa, trae

    君の笑いの甘い水が、運んでくる

35. El pan más tierno de tu espiga, trae

    君の穂から生まれる一番やわらかなパン、ほら

36. La pizza fresca de la esquina

    角の店の出来たてピザ

37. Vamos a la playa que la luna es menguante

    潮が引いて月が欠けてるってのに、ビーチ行こうぜ

38. Vamos a bailar hasta que el cuerpo aguante

    息が続くまで踊ろう

39. Y, si ha de existir, el hambre nos obliga

    そして、存在するなら、飢えが私たちを縛りつける

40. Venga una sopada y que la fiesta siga

    ひと飲みかけて、さあパーティーを続けよう

41. (No te vayas) Deja que te dé su amor un loco en primavera

    （行かないで）春の狂ったみたいなやつが、君に愛を注ぐよ

42. (No te vayas) Deja, que la lluvia fina mojará la tierra

    （行かないで）いいから、細かい雨が土を濡らす

43. (No te vayas) Deja que mi corazón alcance los planetas y hasta el sol

    （行かないで）僕の心が惑星まで、太陽まで届くように

44. Cuando ya la noche duerma, besaré la flor

    夜が眠りについたら、花に口づけする

45. Ueh-oh

    ウーオー

46. Uh-mahé

    ウー・マヘ

47. ¡Uopa!

    ウオパ！

48. (No te vayas) Deja los zapatos en la puerta y ven pa'cá

    （行かないで）靴はドアのところに置いて、こっちへおいで

49. (No te vayas) Que allá afuera está lloviendo, allá en el campo, amor

    （行かないで）外は雨が降ってる、あの野原の向こうで、恋

50. (No te vayas) Que nada es más importante si tú estás

    （行かないで）君がそこにいるなら、何もそれ以上に大事じゃない

51. (No te vayas) Que la vida es un poquito y nada más

    （行かないで）人生はほんの少しだ、それだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com