Crudo Means Raw
「Collage」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 4:38
Echo pa'bajo, echo pa'bajo, echo pa'bajo
エコーって感じで下へ、エコーって感じで下へ、エコーって感じで下へ
Y pa'rriba y pa'rriba, y pa'rriba
上へ上へ、もっと上へ
Y pero me estiro para arriba
それでも背伸びして上へ伸びる
Y me estiro para abajo las manos
手をぐいっと下へ伸ばして
Y luego, reúno las manos
それから、手を取り合う
Reúno las manos y las cierro juntas
手を合わせて、ぎゅっと閉じる
En las manos todo lo que recogí
手の中に、拾い集めたもの全部
Y luego lo abro, y lo doy
そして開けて、そうして渡す
Y luego inspiro y tomo el mundo
そしてそのあと息をして、世界を奪い取る
Cierro las manos y ahora expiro y doy el mundo
手を固く握って、息を吐き—そして世界に渡す
El mundo me purifica
世界が俺を浄化してくれる
Y yo purifico al mundo
そして僕は世界を清めていく
De trote (trote), ¿o qué? (¿o qué?)
小走りで（トロッテ）…で、何だって？（何だって？）
Tire la buena pa que le rebote
男も女も お前の持ってるもので狂ってる behind
Solo flote, flote
ただ浮かべ、浮かべ
Rote, rote, rote
回れ、回れ、回れ
De trote, ¿o qué? (¿o qué?)
トロテで？それとも何だ？（それとも何だ？）
Tire la buena pa que le rebote
男も女も お前の持ってるもので狂ってる behind
Solo flote, flote
ただ浮かべ、浮かべ
Rote, suelte
ほどけろ、ゆるめろ
Yo voy a ser yo
俺は俺のままで行く
Hasta en mi peor versión, hasta la muerte
僕の最悪の姿でも、死ぬまで
Gracias por la cicatriz y por este rayón
傷をくれて、そしてこの擦り傷をくれてありがとう
Vale mierda si copió o si no la creyó
盗んだって信じなかったって どうでもいい
Es que no está dentro mis genes ser lambón
それがさ、俺の遺伝子に“だらしなくなる”ってのは入ってない
No está dentro de mis genes ser un clon
クローンになるなんて 俺の遺伝子じゃない
Enlazo el plano físico con el emocional
肉体の平面と、感情をつなぐ
Suelte el celular, presten atención
携帯を放して 注意してくれ
Esta cicatriz
この傷跡
Que no sana y me recuerda que debo cambiar
癒えないまま、変わらなきゃって思い出させる
Sigo con la misma mierda, esto no va a parar
俺は同じクソみたいなまま、これで止まることはない
El mismo recorte, en otro collage
同じ切り抜き、それが別のコラージュで
Llegó el futuro y lo puse a esperar
未来がやって来て、それを待たせた
Me lo gasté en alhajas (Sisas), lo puse a esperar
宝石に使い切った（シザス）、待たせておいた
Tripié la borrachera y emborraché la traba
酔っぱらいを手に入れて、さらに酔わせた
Pude tocar el cielo, se derritió en mi cara
天に触れたのに、顔に溶けた
De trote (trote), ¿o qué? (¿o qué?)
小走りで（トロッテ）…で、何だって？（何だって？）
Tire la buena pa que le rebote
男も女も お前の持ってるもので狂ってる behind
Solo flote, flote
ただ浮かべ、浮かべ
Rote, rote, rote
回れ、回れ、回れ
De trote, ¿o qué? (¿o qué?)
トロテで？それとも何だ？（それとも何だ？）
Tire la buena pa que le rebote
男も女も お前の持ってるもので狂ってる behind
Solo flote, flote
ただ浮かべ、浮かべ
Rote, suelte
ほどけろ、ゆるめろ
Hey yoh, mi ego es un cadáver
ねえよー、俺のエゴは死体だ
Tuve que matar a ese man para ver
あいつを殺さなきゃ わからなかった
Todo lo que necesito saber
必要なことは全部わかる
Mi ego es un cadáver
この自尊心は死体だ
Le pido a ese hijueputa que se calle
このクソ野郎に黙れって頼む
Y no juzgue cada vez que yo resbale
そして、私がつまずくたびに判断しないで
Yoh, mi ego es un cadáver
よお、俺のエゴは 死体みたいだ
Por él sentí vergüenza de mis padres
彼のせいで、親に恥じをかんじた
Me hizo negar hasta a mi propia sangre
自分の血まで否定するようにさせた
Y le gasté una renta solo por aparentar ser
家賃を一つ分使い切ってでも、そういうふりをした
Me dijo: "No sos suficiente, alimentame o mejor matate
って彼が言った『お前じゃ足りない。餌をくれ、いや…殺してくれ』
O cierra esas cortinas, acuéstate conmigo
そのカーテンを閉めて、僕と一緒に眠ろう
Y duerme hasta las 3:00 de la tarde" (hey yoh, yoh)
そして午後3時まで眠り続けるの（へい よー、よー）
Tengo un Bentley, un M3, una mionca pa montar el jet ski
ベントレーも、M3もある。ジェットスキーを乗り回すための相棒もな
Polos and GUESS Jeans, SB's
ポロスとGUESSジーンズ、SB's
Par de modelos con booty en una sex scene
ブーツィーなモデルが2人、セックス・シーンで
Todo esto en una selfie en mi perfil so y'all can hate me
全部これを自撮りの俺のプロフィールに お前らは叩きたいならどうぞ
De buena, soy el ego, el que se come a tu ex
上機嫌で――俺はエゴ、君の元カノを食い尽くすやつ
Qué flex ni qué flex, ignora tus mensajes de text
フレックスだ何だって——テキストのメッセージ無視しろ
La hice venir sin quitarme los Nike Cortez
Nike Cortezは脱がずに、彼女を呼び寄せた
She is now rocking with (who), usted sabe cómo es
今は（誰と）揺れてるのさ、ねえあなたなら分かるでしょ
Calla, bebé, dejáme escuchar el ritmo un rato
黙って、ベイビー、ちょっとだけリズムを聞かせて
Vaya con diosas
行けよ 女神たちとともに
Escarbando
ほじくり返して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ahora
- 今A1
- cambiar
- 変えるA1
- cómo
- どうA1
- escuchar
- 聞くA1
- esta
- これA1
- esto
- これA1
- futuro
- 未来A1
- gracias
- ありがとうA1
- manos
- 手A1
- mis
- 私のA1
この曲について
Chilean rapper from Santiago with a raw lyrical style drawn from everyday street life.